BBC vesti na srpskom

Дарин Тату: Израелска арапска песникиња осуђена за подстицање на насиље

Ухапшена после поста на Фејсбуку. Песникиња тврди да су израелске власти погрешно превеле и протумачиле њене стихове.

BBC News 01.08.2018
Porodica i prijatelji nose telo 41-godišnjeg Izraelca Nečamija Lavija, koji je ubijen kada je pokušao da pomogne žrtvama u napadu koji je izvršio jedan Palestinac, 4. oktobar 2015.
АФП
Песма се доводи у везу са серијом напада, убадања, пуцњава на Израелце

Арапска песникиња која живи у Израелу осуђена је на казну затвора због подстицања на насиље и подржавање групе која је означена као терористичка организација. Осуђена је на основу постова на друштвеним мрежама.

Дарин Тату је ухапшена 2015. години због три поста, укључујући и видео на којем су приказани палестински демонстранти који бацају камење. Тату је на видео додала свој глас и читала своје песме.

Рекла је да је њена песма погрешно схваћена и да није позивала на насиље.

Тату је добила је казну затвора од пет месеци.

Дописница ББЦ из Јерусалима Коланд Нел каже да је случај песникиње отворио питање слободе говора и скренуо пажњу на повећан број хапшења Арапа и Палестинаца на Западној обали. Они су оптужени за подстицање или планирање напада на интернету.

Израел сматра да је подстрекивање на друштвеним мрежама управо довело до серије напада, убадања и пуцњава од стране Палестинаца или израелских Арапа. У њима је убијено 55 Израелаца од октобра 2015. године.

Стотине нападача је погинуло, а неки су ухапшени, кажу израелске власти.

Након изрицања пресуде, Тату је рекла да није изненађена.

„Очекивала сам затворску казну и то се догодило, нисам очекивала правду. Тужилаштво је донело политичку одлуку, јер сам Палестинка. Ради се о слободи говора, зато сам и завршила у затвору&qуот;, рекла је Тату за израелске новине Харетз.

Palestinski demonstrant koristi alat za furniranje kamena u napadu na zraelske snagama na okupiranoj Zapadnoj obali (2. oktobra 2105. godine)
АФП
Израелски тужиоци кажу да је песма коју је написала Тату позив на насиље

Тату, 36-годишњакиња, ухапшена је у октобру 2015. године и тада је провела неколико месеци у затвору. Након тога је пребачена у кућни притвор у јануару 2016. године.

Првобитно је била затворена у стану у Тел Авиву, а кретање јој било ограничено, јер су израелске власти сматрале да је „претња за општу безбедност&qуот;.

Тату је био првобитно оптужена због три поста са друштвених мрежа, који су се појавили на почетку серија напада, углавном од стране појединаца, на Израелце.

Први пост је био видео који приказује њену песму и снимке палестинских демонстранта, који су бацали камење на израелске снаге безбедности.

Стихови песме су: „Отпор, мој народе, одуприте се њима. / Одуприте се пљачки насељеника / И направите караван мученика.&qуот;

У оптужници се наводи да су „садржај, излагање и околности објављивања песме створиле реалну могућност да ће починити насиље или тероризам&qуот;.

Али Тату инсистира да је песма погрешно преведена и тако и погрешно протумачена.

„Нису разумели песму&qуот;, рекла је Тату прошле године за новинску агенцију Ројтерс. „Она није позив за насиље. У питању је борба.&qуот;

Тату је такође осуђена због још једног поста за који тужиоци тврде да представља подршку палестинској милитантној групи Исламски џихад - коју су Израел, САД и УК означили као терористичку организацију. Они се запажу за нову палестинску „интифаду&qуот;, односно устанак против израелске окупације .

Трећи пост била је фотографија израелске арапске жене, коју је израелска полиција убила. Тату је написала: „Ја сам следећа&qуот;.

(ББЦ Невс, 08.01.2018)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Свет, најновије вести »