Прелаззи: Сцхаденфреуде – кармичке камате Марка Ројса

Кажу да је то једна од оних речи које су непреводиве на друге језике – а немачки, Богу хвала, има тих дугачких закукуљених израза колико иштете – мада би се, за разлику од шпанског “дуенде”, руске “тоске” и чешке “литости”, ово дало описати и не бисте били далеко од изворног значења. Сцхаденфреуде је, у најкраћем, злурадост, то ваљда и дословно значи та кованица, мада на српском делује ипак превише поједностављено. Шаденфројде је осећај