Kako je bivši saradnik KGB-a zavoleo srpsku književnost: Za sve su krive dve devojke
Sputnik 12.11.2018 | Valentina Bulatović
Vasilije Sokolov, književni prevodilac i publicista iz Sankt Peterburga, zaslužan je za desetine prevoda dela klasičnih i savremenih srpskih pisaca na ruski jezik. Nedavno je boravio u Beogradu, gde mu je uručena tradicionalna nagrada Srpskog PEN centra za doprinos promociji srpske kulture u inostranstvu.
Profesionalni put ovog čoveka bio je „filmski“. Tokom studija je radio kao turistički vodič, a po sticanju zvanja filologa, dospeo je u rusku kontraobaveštajnu službu u Pragu. Kasnije je radio kao glavni cenzor u administraciji Sankt Peterburga, da bi potom, kao „ozloglašeni“ liberal, dospeo u tim nove peterburške vlade Anatolija Sobčaka. Tokom svih tih decenija, nije prestajao da voli srpsku književnost i da je otkriva ruskim čitaocima.
