O ljubavi, izdaji i sudaru različitih kultura
Danas 03.02.2019 | Piše: K. L. D.
PROZA U novom romanu Čast, koji je krajem prošle godine objavila beogradska Laguna, u prevodu Branislave Radević-Stojiljković, Elif Šafak je uspela da vešto ispriča priču o ljubavi, izdaji i sudaru različitih kultura pišući o turskim bliznakinjama Pembi i DŽemili i njihovom životu ispunjenom patnjom, sujeverjem i nepravdom.
Roman prati događaje 1940-ih, 1970-ih i 1990-ih godina. Svako poglavlje pripoveda drugi lik i svako se nadovezuje svojom pričom na prethodnu sve dok ne dobijemo potpunu sliku događaja. Ono što je posebno zanimljivo jeste slika Londona 1970-ih i predrasude njegovih stanovnika prema ljudima druge rase i religije. Reč je o izuzetno vešto napisanom i ambicioznom pripovedanju sa šekspirovskim zapletima i raspletima, predskazanjima i enigmama,
