Провозајте се мишићавом линијом: Метро у Осаки постао хит због грешака у преводу!
Курир 19.03.2019
Метро у Осаки морао је да угаси обавештења на страним језицима након што је неко од путника приметио да су преводи мало неприкладни и чудни.
Тако се међу грешкама у преводу нашло и обавештење за Сакајсуђи линију која је названа "Сакајин мишић". Поред предлога да се провозају "линијом мишића", путници су саветовани да изађу на станици "пре зоолошког врта", "светска кућа чаја" и "нови град принца од моста". 大阪メトロのその他の誤訳 …ワールドティーハウスвв 超オシャレタウンвв #大阪メトロ #Осакаметро пиц.твиттер.цом/схвп7ПпЈмР — меме (@мемекан9999) Марцх 19, 2019 За једну од станица пислао је "добродошли у град
