BBC se izvinio zbog rečenice o „pozdravu Islamske države"
Iz dokumentarca Stejsi Duli uklonjena je scena u kojoj je pogrešno opisan gest dve mlade muslimanske žene.
BBC je uklonio scenu u dokumentarcu Stejsi Duli u kojoj je gest tokom muslimanske molitve opisan kao „pozdrav Islamske države".
Scena u kojoj Duli opisuje mlade žene kako podižu prste u vazduh je isečena iz dokumentarca Stejsi sreće mlade iz Islamske države (Stacey Meets the IS Brides).
Taj video klip je korišćen i u nedeljnim BBC Vestima u deset, ali je potom uklonjen iz Ajplejera, a verzija bez te scena postavljena je na sajtu.
BBC se izvinio zbog greške.
„Pogrešno smo opisali gest mladih žena koje smo snimili u zatvoru koji kontrolišu kurdske snage u severnoj Siriji", rekao je portparol BBC-a.
„ID je pokušala da to iskoristi u sopstvene propagandne svrhe. Preciznosti radi, jasno ističemo da mnogi muslimani ovaj gest koriste da označe jedinstvo".
„Izvinjavamo se zbog greške i zato smo uklonili pomenuti opis sa snimka".
Podignuti prst je simbol Tavhida, kojeg Oksfordski rečnik Islama opisuje kao „zajedništvo i jedinstvo boga kao stvoritelja i oslonca univerzuma".
Taj gest je deo molitve, a neki fudbaleri muslimani ga koriste kada proslavljaju golove.
Neki ekstremisti Islamske države pokušavali su u prošlosti da iskorite taj gest, pogotovo posle javnih pogubljenja.
https://twitter.com/TellMamaUK/status/1158299793233518593
Stejsi Duli je za program Panorama posetila kampove u severnoj Siriji i razgovarala sa ženama koje su napustile sopstvene države kako bi se priključile Islamskoj državi.
(BBC News, 08.05.2019)
