Ništa
Danas 29.08.2019 | Piše: Vladimir Matković
![Ništa](https://nstatic.net/img/logo/s/danas.png)
Uvek me obraduju prevodi klasika evropske i svetske književnosti koji dosad kod nas nisu objavljivani.
Upravo je na srpskom objavljen objavljen roman španske književnice Karmen Laforet „Ništa“ (izdavač: Kosmos izdavaštvo). Prevod ovog divnog romana potpisuje Aleksandra Matić. Knjigu sam u izvorniku čitao davno i pitao se hoće li ikada biti objavljena kod nas. Prevod je odličan, Aleksandra Matić dobro poznaje nijanse i srpskog i španskog jezika, svu jednostavnost, ali i slojevitost rečenice Karmen Laforet. Namerno u prvi plan stavljam prevodioca. Često se na rad ovih