Igor Radev: Bez ijedne zle misli
Danas 25.10.2019 | Piše: Anđelka Cvijić
Jedan od najvažnijih istorijskih izvora za društveni, politički i religiozni život drevne Kine svakako predstavlja slavna Knjiga pesama za koju i danas važi uverenje da ju je priredio Konfucije.
Retko prevođeno, ovo delo zahteva izuzetno poznavanje ne samo jezika već i istorijsko-kulturološke scene starog kineskog društva, pa samim tim je i prevodioce jako teško pronaći. Takav poduhvat preduzimaju samo oni strasni znalci koji na tom poslu izgaraju, a posebno imaju sreće ako se još pronađe i izdavač koji poštuje njihov rad, odlučuje se na objavljivanje, a sve na polzu čitalaca i kulture svoje zemlje. Upravo tako su se udružili makedonski prevodilac, sinolog
