Дојче веле: Кад се преводи са српског на босански?
Правда 02.12.2019 | Дојче Веле на српском
Свако има право да му се суди на матерњем језику – и то у судницама у Новом Пазару може изгледати бизарно. Судија говори српски, а овлашћени тумач „преводи“ на босански. А ако нема тумача, процес може да застари.
„Као да се поступак води на мађарском или француском, свака странка излаже па се даје прилика тумачу да преведе на босански језик", прича Един Хоџић, судија основног суда у Новом Пазару, како изгледа кад неко инсистира на преводу са српског. Таквих је, додаје, мало, мада званичне статистике не постоје. Раније се дешавало да прекршајни поступци застаревају јер нема овлашћених судских тумача. Сада, када их има неколико, много мање људи тражи да им се суди на
Додај Наслови.нет као Google извор
