Десет речи које се не могу превести ни на један језик

У новој књизи „Више од речи — непреводиве љубавне речи из целог света“ (Море Тхан Јуст А Ворд – Унтранслатабле Вордс Оф Лове Фром Ароунд Тхе Ворлд), ауторка Ема Блок истражује неке од тих речи, с тим да је већина повезана с љубављу. „Индипендент“, чије писање преноси портал „Експрес“, одабрао је неколико најзанимљивијих примера: Цафунé (португалски) Пролажење прстима кроз љубавникову косу. Литост (чешки) Познати чешки писац Милан Кундера дефинисао је ово