Britanci, daleko vam lepa kuća: Skandalozni pozdrav hrvatska ambasadorka u EU smatra dobrim humorom!
Kurir 04.02.2020
Irena Andrasi, stalna predstavnica Republike Hrvatske pri Evropskoj uniji, se na neprimeren način oprostila od kolega iz Velike Britanje.
Poslednje reči EU o odlazećoj Velikoj Britaniji, posle skoro pola veka članstva u Uniji, bile su: "Thank you, goodbye, and good riddance' (Hvala, zbogom i srećan put - u prevodu hrvatske ambasadorke) Prema Mirijam-Vebster rečniku, izraz "good riddance" se koristi kada se neko raduje da neko odlazi ili je nešto već prošlo (Winter is finally over, and I say good riddance!). To bi se moglo prevesti kao cinično „srećno“, a u slobodnijoj verziji „daleko vam lepa
