Čudesni mozak simultanih prevodilaca – kako se istovremeno misli na dva jezika
Danas 07.04.2020 | Piše: BBC News na srpskom
Jednog jutra ovog leta posetio sam jedinu agenciju Ujedinjenih nacija u Londonu.
Sedište Međunarodne pomorske organizacije (IMO) nalazi se na južnoj obali Temze, malčice uzvodno od Vestminsterske palate. Dok sam prilazio, primetio sam da je metalna skulptura brodskog pramca nakačena poput nosa na prizemlje ove inače sasvim obične zgrade. Unutra sam se susreo sa malo više od desetak prevodilaca IMO, uglavnom žena. Bile su vesele i raspoložene za priču. Popeo sam se do kabine odeljene staklom, gde sam se spremio da posvedočim nečemu istovremeno
