Чудесни мозак симултаних преводилаца – како се истовремено мисли на два језика
Данас 07.04.2020 | Пише: ББЦ Невс на српском
Једног јутра овог лета посетио сам једину агенцију Уједињених нација у Лондону.
Седиште Међународне поморске организације (ИМО) налази се на јужној обали Темзе, малчице узводно од Вестминстерске палате. Док сам прилазио, приметио сам да је метална скулптура бродског прамца накачена попут носа на приземље ове иначе сасвим обичне зграде. Унутра сам се сусрео са мало више од десетак преводилаца ИМО, углавном жена. Биле су веселе и расположене за причу. Попео сам се до кабине одељене стаклом, где сам се спремио да посведочим нечему истовремено
