Vatra i voda Andreja Bana
Danas 09.05.2020 | Piše: Július Lőrincz &
SVEDOČANSTVO Ima na ovim stranicama rubrika Predlog za prevođenje. Priča o knjizi (knjigama) Andreja Bana (Bán) tek bi, možda, sa odloženim dejstvom došla pod ovakav nadnaslov i opet pre svega zbog toga što štagod Ban napisao i objavio u rodnoj Slovačkoj, a videćemo i u Poljskoj, na prvom je mestu njegov poziv novinara. Novinarčine! A tek iz(a) toga skoro po pravilu uslede njegovi publicistički potezi.a
Nije u svemu ovome bez važnosti ni čudna – pravilnije, paradoksalna – činjenica što uprkos jakim, slovenskim vezama, ojačanim još i brojnom slovačkom manjinom u Srbiji, na osnovu empirijskog iskustva se to može ustvrditi, pažnja srpskih izdavača i čitalačke publike još ni izdaleka nije takva kakvu slovačka književnost, dobro, i publicistika zaslužuje. Za Andreja Bana (1964) kao za mnoge Čehe i Slovake nekad je Jugoslavija bila zemlja snova. Pogotovo posle invazije
