Опстати против свих струја
Данас 24.05.2020 | Пише: Сања Николић
ПОДСЕЋАЊЕ Валзеров Јакоб фон Гунтен (Роберт Валсер, 1878-1956), премијерно објављен 1909. у Немачкој, једна је од најбољих књига које сам држала у рукама и кад сам затворила последњу страну, окренула сам прву, с намером да добро запамтим то дело, а све захваљујући преводиоцу Николи Б. Цветковићу (ИК Филип Вишњић, 2000).
Ретко се појаве удружени мајстори – генијалан писац, са генијалним преводиоцем. Као слушати Паганинија како свира Паганинија, омамљујуће је читати такве књиге. То су мало ређа искуства. Валзеру су се дивили и Кафка и Хесе, а како схватам и Бернхард, препознаје се по стилу. И ја своју душу продајем да могу писати као Валзер. Иако и такав човек може постати несрећник, писање је једна од најзабавнијих ствари, и ја знам да је писац бескрајно уживао стварајући и то
Додај Наслови.нет као Google извор
