Она је слободна за све нас, руши баријере које сами прижељкујемо – 75. рођендан Пипи Дуге Чарапе
РТС 13.12.2020
Пре 75 година објављена је књига „Пипи Дуга Чарапа“ шведске књижевнице Астрид Линдгрен. Серијалом о Пипи, прослави рођендана риђокосе књижевне јунакиње онлајн се придружила и Србија. На предлог Амбасаде Шведске са тимом креативаца из земље, региона и Шведске осмислила га је Јасминка Петровић.
Приповест о Пипи која крши правила први пут се код нас појавила 1963. године и то захваљујући смеху једне девојчице којој је мама читала књигу на плажи у Порторожу и тако привукла пажњу преводиоца Чедомира Цветковића и његовог сина. „Ја сам тад изјавио да он мора ту књигу да преведе да и друга деца уживају у њој и да се смеју тако слатко као ја“, присећа се Мирослав Цветковић. Преведена је на 92 језика. На српском је читамо и у преводу Славице Милосављевић
