„Тиски цвет” објавио Теслине преводе Змајеве поезије
Дневник 14.12.2020 | Дневник.рс
Новосадска издавачка кућа „Тиски цвет“ објавила је недавно занимљиву двојезичну књигу “Загрљај Тесла и Змај/Ан Ембраце Тесла анд Змај” коју су приредили Владимир Тодоровић и Сима Матић. У питању су преводи Николе Тесле на енглески језик поезије Јована Јовановића Змаја.
Како у уводној речи објашњава један од приређивача Владимир Тодоровић, Тесла и Змај срели су се само једном 1892. у Београду, али је њихова духовна повезаност потрајала знатно дуже од тог сусрета. Змај је био у делегацији која је дочекалаТеслу у Београду и тада му је поклонио своју књигу “Певанија”. Тесла је том приликом обећао да ће неке од песама превести на енглески и објавити. Испунио је то обећање и пре више од 125 година са Змајевим стваралаштвом упознао
