Zaveštanje ruskog konzula Srbima: Posle 134 godine prevedena izuzetna etnološka knjiga posvećena srpskim običajima u 19. veku
Večernje novosti 14.03.2021 | Boris Subašić
VREMEPLOV za deo nestalog i nepoznatog sveta Srba 19. veka sada je dostupan u obliku knjige "Običaji i pesme srpskoga naroda u Turskoj; U Prizrenu, Peći, Moravi i Debru", čiji je autor ruski diplomata i polihistor Ivan S. Jastrebov.
Ovo jedinstveno i jedino svedočanstvo o srpskoj kulturi i običajima iz južnih krajeva objavljeno je u Sankt Peterburgu 1886, a posle 134 godine i u Beogradu, kao zajednički poduhvat "Službenog glasnika", Udruženja folklorista Srbije, i Kosovskometohijskog odbora Matice srpske. Knjigu je sa ruskog prevela Vesna Smiljanić Rangelov, a tekst su priredili i napisali pogovor Valentina Pitulić i Boško Suvajdžić. Jastrebovljeva knjiga iz 19. veka je izuzetno aktuelna i
