Roman Honet: Tanušna granica između života i dostojanstva
Danas 28.03.2021 | Piše: Vladimir D. Janković
KREATIVNA EVROPA U knjizi pesama svet je bio moj (naslov nije slučajno napisan malim slovoma) nema velikih slova. Tako je odlučio i u delo sproveo poljski pesnik Roman Honet (Krakov, 1974), čiju poeziju srpski čitaoci imaju prilike da upoznaju i zavole u prepevu Biserke Rajčić. Zbirku je, u okviru programa Kreativna Evropa, objavio Heliks.
Veoma se radujem objavljivanju moje poezije na srpskom jeziku. To mi pričinjava veliku radost. U isti mah, to je za mene i iznenađenje. I veliko priznanje. Govorim to bez kurtoazije – kaže Honet na početku razgovora koji je vođen u korespondentskoj varijanti, u čemu je pomogla njegova prevoditeljka Biserka Rajčić. * Zašto u vašoj poeziji nema velikih slova, već koristite samo mala? Time pružate otpor veličini i „veličinama“ raznih vrsta, ili možda želite da svaka
