Роман као конструкција
Данас 31.07.2021 | К. Н. Д.
Новосадска кућа Нојзац недавно је, у својој едицији ?, објавила роман Алена Роб-Гријеа Џин (ригинално објављено у едитионс де Минуит, 1981), у преводу Бојана Савића Остојића. „Ступањ вероватноће догађаја у овој је приповести готово увек преслаб у односу на законе традиционалног реализма.
Због тога ауторову наводну просветну намену можемо без зазора да протумачимо као обичан алиби. Иза алибија се сигурно крије нешто друго. Али шта?“, примећује аутор у уводу ове књиге. Прва верзија романа Џин, под називом Састанак / Рендез-воус, објављена је, наиме, у Америци 1980. као приручник за учење француског. Аутор га је саставио на молбу професорице Ивон Ленард са Универзитета Домингез Хилс у Калифорнији. Ово издање такође се састојало од осам поглавља,
