Najpopularniju seriju na Netfliksu možda gledamo sa pogrešnim prevodom

Nova 04.10.2021 | Autor:N1

Squid Game trenutno je najpopularnija Netflikosva serija, a moguće je da je sve vreme gledamo sa pogrešnim prevodom.

Korejska serija Squid Game osvojila je svet i za kratko vreme je postala najgledaniji sadržaj na striming servisu Netfliks, ali moguće je da genijalnost scenarije ne dopire u potpunosti do većine gledalaca usled pogrešnog prevoda. Naime, američka komičarka korejskog porekla Jangmi Mejer je na društvenim mrežama ukazala na greške u engleskim titlovima za Squid Game na Netfliksu, prenosi Total Film. Za primer je uzela scenu u kojoj lik Han Mi-njeo na korejskom

Otvori na nova.rs

Najpopularniju seriju na Netfliksu možda gledamo sa pogrešnim prevodom

Povezane vesti »

Najpopularniju seriju na Netfliksu možda sve vreme gledamo sa pogrešnim prevodom

Komentari

Zabava, najnovije vesti »

Bivši muž irine Vukotić više ne ćuti o voditeljki: Imaju ćerku, godinama je izbegavao da priča o njoj, pa otkrio: "Odnos nam je promenljiv k'o vreme"

"Tačno je, izdržavam muža": Verica Rakočević o 35 godina mlađem suprugu i njegovoj plati, otkrila tačnu cifru: "Ne znam kako druge žene gledaju na finansije, ali..."

Ova legendarna pevačica je sestra Jorgovanke Tabaković: O odnosu sa političarkom retko priča: "Često se čujemo"

"Ljudi možda neće verovati, samo na hranu dajem 10.000 evra" Baki Prasetu ugašen Jutjub, a ostaćete u šoku kad čujete koliki su mu tačno mesečni troškovi

"Da se razumemo, ja sam pobegla": Melina živi kao kraljica posle razvoda od Harisa Džinovića, a ovako je otišla iz kuće roditelja: "Moja majka nije bila za to"