Stvaralac mostova u svetu zidova
Politika 09.11.2021
U „Višegradskoj hronici”, u delu rečenice –„samo, za srpsku decu to su tragovi Šarčevih kopita, ostalih još od onda kada je Kraljević Marko tamnovao u Starom gradu” – prevodilac Ernst Jonas sintagmu „srpska deca” prevodi kao „hrišćanska deca”, što oduzima ozbiljan značenjski sloj dela, a prevodioca pretvara u izdajnika autora
ANDRIĆ I 1961. GODINA Andrićeva Nobelova nagrada zbila se u godini podizanja Berlinskog zida, započetog u avgustu, mesecu u kojem su članovi Švedske akademije završili iščitavanje predloženih dela, pripremajući saopštenja za septembarsku diskusiju. Zasedanju neće prisustvovati akademik Dag Hameršeld, generalni sekretar Ujedinjenih nacija, koji strada u avionskoj nesreći pod nerazjašnjenim okolnostima i koji te 1961. biva posthumno odlikovan Nobelovom nagradom za
