BBC vesti na srpskom

Украјина и Русија: Британац осуђен на смрт пред проруским судом рекао породици да му „време истиче"

Двојица Британаца и Мароканаца осуђени су због „злочина почињених на територији Доњецке Народне Републике" .

BBC News 22.06.2022

Британцу који је проруски сепаратистички суд осудио на смрт због учешћа у рату у Украјини речено је да ће погубљење бити извршено, каже његова породица.

Међународно непризнати суд отпцепљеног украјинског региона, такозване Доњецке Народне Републике (ДНР), осудио је Британце Ејден Аслин и Шона Пинера, као и Мароканца Саудуна Брахима на најтежу казну, претходно их оптуживши за плаћеништво.

Аслин је породици рекао да су му представници проруских сепаратиста рекли да британски званичници нису покушали да преговарају о њему.

„Време ти истиче&qуот;, пренео је Аслин породици речи проруских сепаратиста

Руска војска заробила је Пинера и Аслина, који су се борили на страни Украјине, на територији Маријупоља док су још трајале битке за тај лучки град.

Сва тројица оптужени су да су били плаћеници, да су учествовали у покушају насилног преузимања власти и да су били на обуци за вршење терористичких активности, наводе РИА Новости.

Британска министарка спољних послова је раније у јуну разговарала о овом случају са украјинским министром.

Лиз Трас је рекла да су она и њен украјински колега Дмитро Кулеба говорили о „напорима да буду ослобођени ратни заробљеници које држе проруски сепаратисти&qуот;.

Она је смртне казне назвала „лажном пресудом без икаквог легитимитета&qуот;.

Сергеј Лавров, руски министар спољних послова, раније је изнео тврдњу да су тројица осуђених на смрт „починили злочине на територији ДНР&qуот;.

Суђење је спроведено „на основу законодавства Доњецке Народне Републике, јер су злочини о којима је реч почињени на територији ДНР&qуот;, рекао је он.

Све остало је већ предмет спекулација и не бих се мешао у рад правосудних органа и система за спровођење закона Доњецке Народне Републике&qуот;, рекао је Лавров, пренела је руска државна новинска агенција РИА Новости.

Представница руског Министарства спољних послова Марија Захарова рекла је раније да Британци осуђени на смрт нису војници украјинске војске и немају право на статус ратних заробљеника.

„Више пута смо обавештавали британску амбасаду у Москви да сва питања заробљених Британаца треба да буду упућена властима ДНР.

„Колико разумемо, Лондон није показао никакву иницијативу у том погледу, чак ни упркос захтевима чланова породице ових плаћеника британским властима&qуот;, рекла је Захарова.

Бароница Хелена Кенеди, адвокатица и стручњакиња за људска права, рекла је за ББЦ да је „Русија починила ратни злочин предавши обојицу ДНР-у (Доњецкој Народној Републици), која није призната и легитимна држава&qуот;.

Она је суд у Доњецку назвала „лажним&qуот;, додајући да је пресуда заправо реакција на претходна суђења руским војницима за ратне злочине у Украјини.

Претходно су судови у Украјини осудили тројицу руских војника - тенкисту Вадима Шишимарина (21) на доживотни затвор због убиства ненаоружаног цивила, а потом другу двојицу на 11,5 година затвора.

ДНР је територија где се проруске сеопаратистичке снаге, уз подршку Москве од 2014. боре против украјинских власти.

Та област је међународно је призната као део Украјине.

Међу чланицама Уједињених нација само Русија признаје регион као независну ДНР.

Britanci i Marokanac
Реутерс
Осуђени Британци и Мароканац

Шта је Аслин рекао породици?

Аслин је породици у телефонском разговору рекао да су му проруски сепаратисти пренели да му време истиче.

„Без речи сам, ово је најгора ноћна мора да се овако прети члану ваше породице&qуот;, рекла је Аслинова бака Памела Хол за ББЦ.

„Ејден је био изузетно узнемирен када је јутрос позвао мајку. Суштина је да је Ејден рекао да су му представници ДНР рекли да нико из Британије са њима није ступио у контакт и да ће бити погубљен.

„Морам да верујем у оно што нам је Ејден рекао - да ако ДНР не добије неки одговор онда ће га погубити&qуот;, додала је.

Аслин и Пинер су се преселили у Украјину 2018. године и служили су као део украјинских оружаних снага неколико година пре руске инвазије.

Обојица су имали украјинске партнерке и Украјина им је била друга земља.

Заробљени су у борбама за лучки град Маријупоља.

Суд проруских сепаратиста их је назвао „плаћеницима&qуот;, оптужујући их да су за новац послати да се боре у сукобу земље која није њихова.

Они су оптужени за злочине, као што је покушај насилног преузимања власти и држање обуке за вршење терористичких активности, пренели су руски медији.

Влада Велике Британије је рекла да их треба третирати као ратне заробљенике према законима наведеним у Женевским конвенцијама.

„Плачем, али плач не помаже, желим нешто да урадим, али не знам шта да радим&qуот;, рекла је Хол.

„После Ејденовог јутрошњег позива, шта би требало да мислим? Не желим да изгубим дух, али је веома тешко.

„Требало би да Велика Британија успостави контакт са Русијом&qуот;, додаје.

Али извори британске владе указују да министри тренутно нису вољни да директно преговарају са Русијом јер би то могло да подстакне лажну руску причу да су ти људи плаћеници.

Аслин је у скорој будућности требало да ожени вереницу из Украјине, која је дошла у Велику Британију од како је заробљен.

„До сада би већ био ожењен, то је нешто што бих јако волела. Желим да буде ожењен и да има живот какав је желео&qуот;, рекла је његова бака.

„Знам да је (британски премијер) Борис Џонсон био у Кијеву и поново разговарао са председником Владимиром Зеленским и надам се да су разговарали о овим момцима&qуот;.

Алекс Тобијасен, који се заједно са Аслином и Пинером оридружио украјинској војсци, рекао је да они међу украјинским војницима имају статус хероја.

Рекао је да је њихова смртна казна још више подстакла украјинске трупе.

„То је, заправо, још више утицало на дух&qуот;, рекао је он, говорећи за ББЦ из Украјине.

„Овде имамо породичне везе. Борим се за пријатеље, за породицу, за кућу, и овако је Ејден то видео.

„Ејден Аслин и Шон Пинер су дошли овде пре него што је ова инвазија почела, направили су живот у овој земљи, скрасили су се.

„Они су се пријавили у војску као маринци по уговору, баш као и сви који се пријаве у војску, било у Великој Британији или САД.

„Ови момци су прошли све тестове, прошлост им је проверавана, пријавили су се и положили заклетву. Јасно је да ови људи нису плаћеници.

„Али, као што видимо, Руси то једноставно потпуно занемарују&qуот;.

Што се тиче претње извршењем смртне казне, Тобијасен је рекао: „То је апсолутно страшно, заиста се надам да ће влада Велике Британије, као и украјинске власти, смислити неки начин да преговарају о њиховом ослобађању.

„То је све чему могу да се надам и то је све за шта се молим&qуот;.

Ко су Ејден Аслин и Шон Пинер?

Aiden Aslin and Shaun Pinner, alongside Moroccan national Saaudun Brahim
Реутерс
Ејден Аслин (лево) и Шон Пинер (десно)

Ејден Аслин је бивши неговатељ из Нотингемшира.

Раније се борио са курдским оружаним јединицама у Сирији против групе Исламска држава, која је означена као терористичка.

Аслин има украјинску вереницу и преселио се у Украјину 2018.

Има и британско и украјинско држављанство.

За њега породица каже да се придружио украјинској војсци исте године када се и доселио у ту земљу.

Шон Пинер је био припадник британске војске пре него што се преселио у Украјину 2018.

Његова супруга је Украјинка и према речима његове породице, Пинер има трогодишњи уговор са украјинском војском који истиче крајем ове године.

Пинерова породица је раније рекла и да је „планирао да се убудуће бави хуманитарним радом у Украјини&qуот;.


Политика ће вероватно одредити судбину осуђених на смрт

Анализа Џејмса Лендејла, ББЦ новинара

Ејден Аслин и Шон Пинер су можда осуђени на смрт, али оно што ће се даље дешавати вероватно ће више одредити политика него закон.

Краткорочно, верује се да ће се двојица мушкараца уложити жалбу на пресуду.

Руски државни медији кажу да имају рок од месец дана за подношење жалбе.

Украјинска главни тужилац Ирина Венедиктова покренула је званичну истрагу о, како је рекла, „лажном&qуот; поступку.

Британска министарка спољних послова Лиз Трас разговарала је са украјинским колегом о овом случају, али за сада није позвала на састанак руског амбасадора у Лондону.

У Лондону страхују да би, ако би се Велика Британија умешала и направила билатерални спор са Русијом, то подстакло лажне тврдње да су осуђени Британци плаћеници, а не људи који су у Украјини живели неколико година и служили у њеним оружаним снагама.

Нити Трас може формално да преговара са властима у Доњецку јер Велика Британија не признаје ДНР као посебну државу.

За сада, можда највећа нада за Аслина и Пинера је да буду ослобођени у оквиру размене заробљеника између Украјине и Русије.

Али за то би могло да прође неко време ако Русија буде желела да настави да користи двојицу Британаца као средство да изврши политички притисак на британску владу.


Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 06.22.2022)

BBC News

Прочитајте још

Кључне речи

Свет, најновије вести »