BBC vesti na srpskom

Крај елизабетанске ере: Велика Британија и свет се опростили од краљице Елизабете Друге

Хиљаде људи испратило је данас у Лондону краљицу Елизабету Друга до замка Виндзор где је сахрањена поред супруга, принца Филипа. Краљица је умрла у 96. години после седам деценија владавине.

BBC News 19.09.2022
Queen Elizabeth II
Гетти Имагес

Хиљаде људи, као и државници и чланови краљевских породица из целог света, опростили су се данас од краљице Елизабете Друге.

После црквене церемоније у Вестминстерској опатији, ковчег са телом краљице је улицама централног Лондона, пребачен до Велингтонове капије у близини Хајд парка, а затим је донет до замка Виндзор.

Ковчег краљице Елизабете спуштен је у краљевску крипту у капели Светог Ђорђа, у кругу замка Виндзор.

Око 2.000 људи присуствовало је црквеној церемонији, међу њима су били Џозеф Бајден, председник Америке, Емануел Макрон, шеф француске државе, као и многи други државни званичници.

Директан пренос церемоније пратило је стотине милиона људи широм света, док су хиљаде људи стајали мирно на улицама главног града Велике Британије испраћајући краљицу.

Краљица Елизабета Друга умрла је у 96. години после 70 година владавине.

Британска круна је прешла на сина Елизабете Друге, принца Чарлса. Он је проглашен за краља, са званичном титулом Чарлс Трећи.

Пошто је ковчег био изложен четири и по дана, тело краљице Елизабете Друге кренуло је на последње путовање у склопу велике државне сахране.

Прво је из Вестминстерске дворане пребачено у Вестминстерску опатију, где је одржана црквена служба којој је присуствовало више хиљада људи.

После тога ковчег је пребачен у замак Виндзор, где је одржана церемонија затворена за јавност, само уз присуство породице.

Погледајте снимак дела сахране:

Био је ово дан пун емоција, помпе и церемонија какве нису виђене од претходне државне сахране, пре 60 година када је сахрањен премијер Винстон Черчил.

Неке од краљичиних жеља и идеја унете су у планове за сахрану, саопштила је Бакингемска палата.

Школе у Британији биле су затворене, као и многе продавнице, а ни компаније нису радиле, пошто је понедељак проглашен за нерадни дан.

Ево како је протекао дан.

the Mall
Гетти Имагес
The procession was seen entering St George's Chapel
Гетти Имагес
Завршна процесија до замка Виндзор
Inside St George's Chapel
ПА Медиа

Црквена служба у Вестминстерској опатији

Од раних јутарњих часова окупљени нису више могли да одају почаст испред ковчега краљице који је претходна четири и по дана био изложен у Вестминстерској дворани у центру Лондона.

Мало даље, у Вестминстерској опатији, отворена су врата за званице које су почеле да се окупљају за црквену службу која је почела у 11 сати по локалном времену.

Многи светски државници придружили су се члановима краљевске породице како би се присетили краљичиног живота и дела.

И многи бивши британски премијери и истакнути политичари били су међу званицама.

Црквеној служби присуствовали су чланови краљевских породица широм Европе, а многи од њих су у родбинским везама са краљицом.

Funeral service at Westminster Abbey
ПА Медиа
Служба у Вестминстерској опатији била је прва државна сахрана од 1965. године
A handwritten card on top of the Queen's coffin reads: "In loving and devoted memory. Charles R".
Реутерс
Руком написана порука краља Чарлса стављена је на ковчег његове мајке

Водио ју је ђакон Вестминстера Дејвид Хојл, који је изразио захвалност за краљичин „доживотни осећај дужности и посвећеност сопственом народу&qуот;.

Током службе се чула традиционална црквена музика, а читани су и делови Библије.

Отпевана је и песма „Господ је пастир мој, и ничега ме неће лишити&qуот;, заснована на 23. псалму.

Ова песма изведена је и 1947. године на венчању тадашње принцезе Елизабете и тада поручника Филипа Маунтбатена.

Нова британска премијерка Лиз Трас прочитла је одломак из Светог писма, из Јеванђеља по Јовану.

„Нека се не узнемирује срце ваше: Верујте у Бога, верујте и у мене&qуот;, прочитала је Трас.

Овај одломак се односи на Христово обећање следбеницима о месту на небу.

povorka
ББЦ

Џастин Велби, Кентерберијски надбискуп, одржао је проповед и цитирао певачицу Веру Лин, рекавши „ми ћемо се поново срести&qуот;.

Ову реченицу је краљица употребила у једном од ретких обраћања нацији на почетку пандемије ковида.

„Туга данашњег дана - коју осећа не само породица покојне краљице, већ и читава нација, Комонвелт и свет - произилази из њеног богатог живота и служења с љубављу, који су сада отишли од нас&qуот;, рекао је надбискуп.

У оквиру церемоније одржана су и два минута ћутања у част преминуле краљице у целој Великој Британији.

Прво су у понедељак ујутру отворена врата Вестминстерске опатије отворена су уочи државне сахране краљице Елизабете Друге, британског монарха чија је владавина најдуже трајала.

Краљ Чарлс Трећи предводио је поворку иза ковчега његове мајке на кратком путу од Вестминстерске дворане до опатије.

Огласила су се и звона са Вестминстерске опатије.

Погледајте снимак:

Док је ковчег преношен до Вестимнстерске опатије, принц од Велса и војвода од Сасекса поново су корачали раме уз раме са њиховим оцем, односно краљем.

До опатије је однета кочијом Краљевске морнарице, коју су вукла 142 морнара.

Кочија је последњи пут виђена 1979. на сахрани краљичиног стрица, принца Филипа, лорда Маунтбатена, а коришћена је за сахрану краљичиног оца Џорџа Шестог 1952.

На врху краљичиног ковчега налазиле су се краљевски стандард - застава, империјална државна круна, скиптар и венац од цвећа и лишћа које је изабрао краљ, убраних из баште Бакингемске палате и краљевских домова у Кларенс Хаусу и Хајгроуву.

Звуци гајди и бубњева шкотског и ирског пука су се чули током ове церемоније, а за њима су ишли припадници Краљевског ваздухопловства и Гурке.

Следили су припадници Краљевске морнарице и Краљевских маринаца.

Почасну стражу држали су припадници сва три рода војске, у пратњи оркестра Краљевских маринаца.

Members of the Royal Family walk behind the Queen's coffin
Реутерс
Чланови краљевске породице у поворци
Prince William and Prince Harry follow the Queen's coffin
Гетти Имагес
Принц Вилијам и принц Хари ходали су раме уз раме иза оца у поворци

Иза ковчега су корачала и остала краљичина деца, принцеза Ана и принчеви Ендрју и Едвард.

Затим је поворка са ковчегом са телом краљице кренула од Вестминстерске опатије до Велингтонове капије, близу Хајд парка у Лондону.

Припадници војске и полиције су обезбеђивали руту поворке, а звона Биг Бена чула су се на сваки минут.

Из Хајд парка су на сваки минут испаљивани почасни плотуни.

Велики број ожалошћених стајао је уз ивичњаке улица којима се кретала поворка како би видели ковчег и поворку са више стотина припадника оружаних снага.

Поворку је предводила Краљевска канадска коњичка полиција, а чинило је седам група, свака са оркестром.

Учествовали су и припадници оружаних снага из целе Британије, и Комонвелта, полиције, као и представници Националне здравствене службе (НХС).

Још једном су краљ и чланови краљевске породице ходали иза лафета са краљичиним ковчегом.

Камила, краљица супруга, принцеза од Велса, грофица од Весекса и војвоткиња од Сасекса придружиле су се поворци у аутомобилима.

Код Велингтонове капије ковчег је пребачен у ново возило на последње путовање у замак Виндзор.

Маса је бацала цвеће на возило док је пролазило.

Лондоном су одзвањала звона и са Биг Бена, док је из Хајд парка одјекивала топовска паљба Краљевске коњичке артиљерије одајући на тај начин пошту преминулој краљици.

People lining the procession route in London.
Гетти Имагес
Људи су у тишини испратили поворку
Students watch the state funeral of Queen Elizabeth II in their boarding house, Windmill Lodge, at Gordonstoun School, Moray, where King Charles III once boarded
ПА Медиа
Многи су пратили сахрану преко телевизије

Звона Виндзора и свечана паљба

После завршене црквене службе, поворка је наставила ка Велингтоновом луку, одакле је аутомобил са ковчегом са телом британске краљице Елизабете Друге дошао до Виндзора.

Procession
ПА Медиа
The State Hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II
ПА Медиа

Поворка је раније прошла и поред Бакингемске палате.

Светски позната палата са 775 соба је пословни центар британске монархије где се одржавају баштенске забаве и пријеми за светске лидере.

Али то је био и главни краљичин породични дом 67 година, од њеног крунисања до почетка пандемије 2020.

То је и место рођења краља Чарлса и њених млађих синова, Ендруа и Едварда.

sahrana
ББЦ
Windsor CAstle arch
ББЦ
Hearse
ББЦ
kralj Čarls Treći
ББЦ
članovi kraljevske porodice
ББЦ
Краљ Чарлс Трећи, принцеза Ана, принчеви Ендрју и Едвард, као и принчеви Вилијам и Хари ходали су иза погребних кола када је дошао до замка Виндзор

У Виндзору је одржана служба у капели Светог Ђорђа, уз 800 гостију, коју је водио ђакон Виндзора Дејвид Конер, уз благослов кентерберијског надбискупа.

Ковчег са телом краљице је положен у меморијалну капелу краља Џорџа Шестог, која се налази унутар капеле Светог Ђорђа.

То је означило и крај државне сахране.

У дворцу Виндзор краљицу су сачекали и њени љубимци - пси коргији Мјуик и Сенди.

Колико је краљица волела ове псе можете да прочитате у овом тексту.

korgiji
Реутерс

Увече, на приватној породичној служби, краљица је сахрањена заједно са покојним супругом, принцом Филипом, у Меморијалној капели краља Џорџа Шестог, која се налази у капели Светог Ђорђа.

На њеној мермерној плочи уклесано је ЕЛИЗАБЕТА ДРУГА 1926-2022.


Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 09.19.2022)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Коментари

Свет, најновије вести »