Nakon Roalda Dala i Jana Fleminga, knjige Agate Kristi su sledeće na redu za cenzuru
Danas 27.03.2023 | City Magazine
Nekoliko romana Agate Kristi izmenjeno je kako bi se uklonio jezik koji bi mogao da se smatra uvredljivim, što uključuje uvrede i rasne reference.
U pitanju su misterije sa Herkulom Poaroom i gospođicom Marpl objavljene između 1920. i 1976. godine, koje su objavljene ili treba da budu objavljene u novim verzijama izdavača HarperCollins. Posebna vrsta kritičara-čitalaca (sensitivity readers) je unela ove izmene, a one se tiču referenci na rasu, opisa ženskog tela i pojedinih prideva koji bi mogli da budu uvredljivi iz današnje perspektive. Rušdi o uklanjaju reči „debeli“, „majka“, „otac“ iz dečijih klasika:
