Које је право значење речи "џанум"? Помиње се у многим домаћим песмама и насловна је нумера серије "Јужни ветар: на граници"
Курир 05.04.2023
“ Џанум” је реч која потиче из турског језика и значи “душо моја” или “срце моје”.
Ова реч је из турског језика у наш језик стигла веома давно, а то видимо по старим песмама које су нашем народу врло добро познате. Због свог, рекли бисмо, прилично поетског значења, може се наћи у приличном броју стихова, пише Историјски забавник. Помиње се и у “ Коштани” Боре Станковића кад Коштана пева: “Бре гиди, џанум, Стојанке, Стојанке, бела Врањанке”, или кад хаџи-Тома каже: “У моју кућу кад се улазило, певала се песма: ‘Море, врћај коња, Абдул-Ћерим
