Koje je pravo značenje reči "džanum"? Pominje se u mnogim domaćim pesmama i naslovna je numera serije "Južni vetar: na granici"
Kurir 05.04.2023
“ Džanum” je reč koja potiče iz turskog jezika i znači “dušo moja” ili “srce moje”.
Ova reč je iz turskog jezika u naš jezik stigla veoma davno, a to vidimo po starim pesmama koje su našem narodu vrlo dobro poznate. Zbog svog, rekli bismo, prilično poetskog značenja, može se naći u priličnom broju stihova, piše Istorijski zabavnik. Pominje se i u “ Koštani” Bore Stankovića kad Koštana peva: “Bre gidi, džanum, Stojanke, Stojanke, bela Vranjanke”, ili kad hadži-Toma kaže: “U moju kuću kad se ulazilo, pevala se pesma: ‘More, vrćaj konja, Abdul-Ćerim
