Русија и Украјина: Британска компанија шири лажне вести Крамља милионима на арапском

ББЦ-јев тим за борбу против дезинформација открио је да медијска компанија регистрована у Великој Британији шири руске државне дезинформације милионима људи на арапском језику.

Јала Њуз тврди да нуди непристрасне вести, али је анализа ББЦ-ја открила да већина његовог садржаја директно преноси приче са интернет страница руских државних медија и да заправо ради из Сирије.

Јала Група, родитељска компанија Јала Њуза, има велико присуство на друштвеним мрежама.

Њених двадесетак Фејсбук група су блиставе и добро израђене.

Раскошни видео снимци објављују се сваких неколико сати, бавећи се причама које су од интересовања за њихових три милиона пратилаца на арапском језику: интервјуи са славним личностима, комичарски скечеви и глобална политика.

Оцене на страници Јала Њуза тврде да је „непристрасна&qуот; и „независна&qуот;.

Али ако мало загребете испод површине, приметићете сталну тему: приче имају изразито проруско становиште, многе од њих буквално идентичне као оне већ виђене на руским државним медијима истог дана.

Убрзо после руске инвазије на Украјину, њене приче почеле су да узимају маха.

• Људи који шире теорије завере да рат у Украјини не постоји
• Процеси пред руским судовима због ширења „лажних вести“ о рату у Украјини
• Претње протеривањем због критике Москве - лажна вест узнемирила Русе у Србији

Ево примера: 10. марта 2022, руска државна телевизија је емитовала бизарну и потпуно измишљену причу да САД користе птице као био-оружје како би шириле смртоносне болести кад слете у Русију.

Истог после поднева, прича је преведена и објављена на мрежама Спутњик на арапском и Раша тудеј (РТ) на арапском, које финансира руска држава.

Два сата касније, прича је објављена као видео снимак на Фејсбук страници Јала Њуза - са неким потпуно идентичним формулацијама.

Прича о птицама као биолошком оружју је само једна од многих.

Сарађујући са специјалистима за борбу против дезинформација у последњих годину дана, ББЦ је пратио најгледаније снимке Јала Њуза и открио да скоро све њихове приче могу да се повежу са информативним новинским страницама у власништву Кремља или блиским Кремљу.

Међу њима су лажне приче да је масакр у Бучи режиран, да је председник Украјине Владимир Зеленски „пијан&qуот; на снимку обраћања украјинским грађанима и да украјински војници масовно беже са фронта.

Све су оне потекле са руских државних медија, пропраћене неколико сати касније видео верзијама на Јала Њузу.

„Прање информација&qуот;

Белен Караско Родригез, која истражује руске операције утицаја за Центар за отпорност информација у Великој Британији, каже да Јала Њуз служи као „мегафон Кремља&qуот; на Блиском истоку.

Она каже да временски оквир и сличности у њиховим причама указују на то да би Јала могла да служи као „прање информација&qуот; за Русију: избацивање пропаганде преко треће стране да не би изгледало као да је потекла од Кремља.

Русија је позната да се бавила тиме у прошлости.

„Због Јалине популарности код арапске публике, извори повезани са Кремљом можда је користе да би ширили властите интересе&qуот;, каже она.

Рури Торнтон, из фирме за сајбер безбедност Протекшн груп интенешенел, каже да је прање информација све чешће, јер су људи све свеснији руских државних медија.

„Замисао је да се 'оперу' благо неаутентични наративи и уђу у главни ток.

„Кад ангажујете нешто попут фирме за дигитални маркетинг да производи овакву врсту садржаја за њих, информација делује потпуно одвојено од Русије и потом може да се креће органски у стварном свету&qуот;, каже он.

Лажне оцене

Јала Њуз је саставни део Јала Групе, која себе описује као „компанију која ради на пољу визуелне продукције на друштвеним мрежама&qуот;.

Али остатак операције не делује тако раскошно као њихове странице на друштвеним мрежама.

Интернет страница Јала Групе састоји се углавном од привидно смисленог текста и „сток&qуот; фотографија.

Већина њених оцена на Фејсбуку делује лажно, написано истог дана са истих налога у југоисточној Азији, где је познато да су плаћене оцене на Фејсбуку уносан посао.

Две типичне оцене описују Јала Њуз као „неутралан, објективан и професионалан&qуот; медиј и „дивну, искрену, транспарентну и корисну информативну платформу&qуот;.

Мустафа Ајад, из Института за стратешки дијалог, не слаже се с тим: „Све смрди на добро координисану акцију&qуот;, каже он.

Он верује да чињеница да Јала Њуз објављује толико много специјално кројених видео снимака сваки дан, од којих сваки прати исти формат, може да кошта десетине хиљада долара.

Јала Група је регистрована у Великој Британији.

Адресу у Блумсберију, у централном Лондону, дели са више од 65.000 других компанија, од којих је 12.000 активно.

Али компанија нема тамо особље нити физичке канцеларије.

Сумњамо да Јала ради из Сирије, земље разорене грађанским ратом, чији је владар Башар Ал Асад дугогодишњи савезник Русије.

Русија обезбеђује оружје за проасадове снаге током 12 година грађанског сукоба.

Уз помоћ локалних информација и технике геолокације, повезали смо фотографије са Фејсбука на којима се налазе тим и његове канцеларије са зеленим предграђем Дамаска.

Већина њихових друштвених профила тврди да им је седиште у сиријској престоници.

Један бивши запослени је то потврдио.

• Сиријски доктор спасава животе у Украјини: „Ако нисте били у ратној зони, никад нећете видети ове повреде“
• Зашто рат у Сирији рат траје 10 година
• Интервју на тепиху, сиријско кумство и људи духови - један дан на избегличкој рути са Николом Ковачевићем

Јалини клијенти подразумевају и про-режимске сиријске славне личности и новинаре.

На овој слици могу да се виде репортер државне телевизије Шади Халби, клијент Јала Групе, како позира са санкционисаним сиријским бизнисменима браћом Катерџи.

Халви је власник радио станице коју су основала браћа Катерџи.

Још један Јалин клијент је Шем ФМ, режимска радио станица која емитује емисије у продукцији Спутњика на арапском, саставног дела руске државне радио мреже.

Сиријски медијски експерти из ББЦ Мониторинга кажу да су режимски приватни медији „често у власништву бизнисмена са блиским везама са политичким и војним естаблишментом&qуот;.

Експерти сугеришу да би сврха британске регистрације могла бити да се избегне доживљавање Јале као вођене из земље под санкцијама, што би јој омогућило да изгради пословне везе са платформама као што је родитељска компанија Фејсбука Мета.

Штавише, власник једне од Фејсбук страница Јала Групе недавно је имао објаву о томе како је постао званични „пословни партнер&qуот; Мете, што значи да његове маркетиншке услуге на друштвеним мрежама имају препоруку.

Кад смо контактирали Мету, она је то негирала.

Ко се, дакле, крије из Јала Њуза?

Пронашли смо Јалиног извршног директора Ахмада Моемну, сиријског бизнисмена који живи у Дубаију.

„Јала Група је компанија са седиштем у Великој Британији&qуот;, рекао је он за ББЦ.

„Имамо више од 500 клијената, међу њима и јавне личности, уметнике и таленте. Још немамо запослене у Лондону, али могли бисмо их имати у блиској будућности.&qуот;

Питали смо га за снимке блиске Кремљу на Јала Њузу.

Он је рекао: „Садржај Јала Њуза није пристрасан. Било да се ради о Сирији, Русији или било ког другог, ми поштујемо непристрасност.&qуот;

Потом смо га питали да ли његова компанија добија средства од руске или сиријске владе.

„Ја сам једини финансијер и оснивач Јале и нико не може да врши утицај на мене&qуот;, рекао је он.

Питали смо Регистар предузећа за регистрацију компаније у Великој Британији.

Портпарол регистра рекао је да они „не коментаришу појединачне компаније&qуот; и „немају правно овлашћење да верификују или потврђују добијене информације&qуот;.

Портпарол Мете, власника Фејсбука, каже да ради са „фект-чекерима&qуот; треће стране у борби против ширења дезинформација на својим платформама.

Контактирали смо и руску и сиријску владу да их питамо какав је њихов однос са Јала Њузом, али нисмо добили одговор на наше наводе.

Додатно извештавање: Џулијен Хаџ, ББЦ Мониторинг и ББЦ Њуз на арапском.

Додатно истраживање: Институт за стратешки дијалог, Центар за отпорност информација и Протекшн груп интернешенел.

Уредница за борбу против глобалних дезинформација: Ребека Скипиџ.

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 05.09.2023)