Јеловник из Далмације је буквално за неверицу Хрватско јело преведено на енглески је за плакање од смеха: "Па ти наручи ако смеш"
Курир 10.10.2023
Све више странаца посећује Балкан, због чега се многи угоститељи са ових простора одлучују да своје меније и понуде преведу на енглески језик и тако олакшају туристима њихову посету.
Ипак, шта се деси када угоститељ не зна енглески језик довољно добро, те помоћ за превод потражи на гугл транслејту. Ако је судити према страници "Дневна доза просјечног Далматинца", његов мени тада постаје вирална објава на друштвеним мрежама. Један угоститељ из Далмације, послужио се гугл транслејтом, те је јело "пивац (певац) са прилогом" претворио у "сингер витх аттацхмент" што је изазвало бурне реакције на друштвеним мрежама. "Па ти наручи ако смеш", "Да
