Па ти наручи ако смеш: Због јеловника из ресторана у Далмацији људи трљају очи и не верују: Хрватско јело преведено на енглески језик изазива језу
Блиц 20.10.2023
Због све веће посете странаца, све је више балканских угоститеља који се одлучују да своје јеловнике прилагоде и туристима са енглеског говорног подручја. И док многима ово превођење иде од руке, те то ураде савршено, један угоститељ из Далмације, послужио се гугл транслејтом, па својим знањем из енглеског насмејао регион.
Фотографија јеловника из једног хрватског ресторана постала је прави хит на интернету онда када се нашла на Фејсбук страници "Дневна доза просјечног Далматинца". Па је тако многима запало за око да је "пивац с прилогом" постао "сингер витх аттацхмент" (певач са прилогом). "Готово је гаси интернет!" - стоји уз фотографију на поменутој Фејсбук страници. Како се може видети на фотографији, на јеловнику су исписани називи јела на хрватском и на енглеском језику.
