Mravlav

Mravlav je nezamisliva životinja koju je Flober ipak ovako zamislio: „Spreda lav, mrav odstraga, sa preokrenutim sramotinjama”. Nastanak ovog čudovišta je u svakom slučaju neobičan. U Svetom pismu (Job, 4, 11) stoji: „I lav gine kada plena nema”. U hebrejskom tekstu layish označen je lav; ova nepravilna reč kao da je iziskivala nepravilan prevod. Verzija u Spetuaginti preuzima arapskog lava kojeg su Elijan i Estrabon nazvali myrmex, odakle i dolazi reč mravlav.