BBC vesti na srpskom

Kralj Čarls Treći oboleo od raka, saopštila Bakingemska palata

Kralj ima „potpuno pozitivan odnos prema tretmanu" koji je počeo u ponedeljak, saopšteno je iz Bakingemske palate.

BBC News 07.02.2024  |  Šon Kaulan - BBC, Bakingemska
Kralj Čarls i kraljica supruga Kamila
TOBY MELVILLE/Reuters
Kralj Čarls i kraljica supruga Kamila prvi put u javnosti posle objavljivanja dijagnoze

Britanskom kralju Čarlsu Trežem dijagnostikovan je „jedan tip kancera" tokom nedavnog tretmana uvećane prostate, iako se ne radi o raku prostate, saopšteno je iz Bakingemske palate.

Dan posle otkrivanja raka, kralj je napustio je rezidenciju Klarens sa suprugom Kamilom, helikopterom je stigao u Bakingemsku palatu, a zatim poleteo u pravcu Sandringema u Norfolku, kraljevske rezidencije severozapadno od Londona.

Još nije poznato o kom tipu raka je reč, ali je kralj započeo „redovne tretmane" u ponedeljak, navodi se u saopštenju.

Uoči odlaska, posetio ga je princ Hari, koji je u London doleteo iz Amerike, gde živi sa suprugom Megan i decom.

Kralj se „u potpunosti pozitivno oseća u vezi sa tretmanom i raduje se povratku javnim dužnostima što je pre moguće", dodaje se u saopštenju palate.

Kralj će biti podvrgnut medicinskom lečenju, ali se veruje da je rak uočen u ranoj fazi.

Njegove obaveze u javnosti su odložene i očekuje se da će drugi članovi kraljevske porodice obavljati dužnosti umesto njega tokom medicinskog lečenja.

Iako će pauzirati sa javnim nastupima i obavezama, 75-godišnji Čarls Treći će i dalje biti šef države.

Britanski premijer Riši Sunak je na sastanku ministara u utorak rekao da „su sve njegove misli sa njegovim veličanstvom" i „poželeo mu je brz oporavak", preneo je portparol njegovog kabineta.

Dodao je da je bolest „rano otkrivena", ali nije otkrio da li je Sunak upoznat sa detaljima njegovog stanja, kazao je portparol.

Pre više od nedelju dana, u jednoj privatnoj bolnici u Londonu, kralj je podvrgnut operaciji prostate.

Kralj je odlučio da obavesti javnost o tretmanu da bi na taj način ohrabrio muškarce na redovne kontrole, saopšteno je tada iz Bakingemske palate.

Čarls Treći je bio oduševljen reakcijom na njegovu objavu, a na internet strani britanske zdravstvene službe je objavljeno da je porastao broj prijava za pregled prostate,

Hemioterapija je jedan od tretmana u lečenju - korišćenjem lekova koji ubijaju kancerogene ćelije.

Druga metoda je zračenje, kada se koristi radijacija za ubijanje kancerogenih ćelija.

Koristi se i usmerena terapija lekovima koji pronalaze i napadaju kancerogene ćelije.

Da li bi neko mogao da zameni kralja?

Kralj će obustaviti javne dužnosti, ali će i dalje održavati privatne sastanke.

Podrazumeva se da će se i dalje jednom nedeljno sastajati sa premijerom Rišijem Sunakom, osim ako lekari ne savetuju da ograniči takav kontakt.

Postoji ustavni mehanizam kada šef države nije u mogućnosti da obavlja službene dužnosti - u tom slučaju mogu se imenovati „državni savetnici" koji će zameniti monarha.

Trenutno to su: kraljica Kamila, princ Vilijam, kraljevska princeza Ana, sestra kralja Čarlsa, i princ Edvard.

Princ Hari i princ Endrju više nisu u ovom krugu jer su članovi kraljevske porodice koji su van dužnosti.

Princ Hari naknadno je doputovao u London, a njegova supruga Megan ostaće u Sjedinjenim Državama sa njihovo dvoje dece - princom Arčijem i princezom Lilibet.

Harijeva poseta probudila je nadu u pomirenje unutar kraljevske porodice, usred problematičnog odnosa vojvode i vojvotkinje od Saseksa sa kraljem Čarlsom i princom Vilijamom.

Ali, Šon Kohlin, dopisnik BBC-ja za kraljevsku porodicu, izvestio je da se ne očekuje susret dvojice prinčeva.


Starost je najveći faktor rizika za rak

Fergus Volš, BBC zdravlje

Dnevno se u Velikoj Britaniji 1.000 ljudi suočava sa saznanjem da ima rak.

Sada im se pridružio i kralj.

Znamo da je starost faktor rizika broj jedan za većinu karcinoma.

Kralj ima 75 godina, a nešto više od trećine svih novih karcinoma dijagnostikuje se kod ljudi starijih od 75 godina.

Saopšteno je da će kralj dobiti terapiju, ali pošto ne znamo koju vrstu raka kralj ima, ne možemo da spekulišemo kakvu će dobiti.

Hemioterapija se može primeniti u mnogo različitih oblika, a sve terapije imaju potencijalne neželjene efekte.


Sunak: „Dobro je što je bolest rano otkrivena"

Britanski premijer Riši Sunak rekao je prošle nedelje da je bio „šokiran i tužan" kada je čuo da je kralj oboleo od raka.

Kaže i da je dobro što je bolest „rano otkrivena" i da se nada da će se monarh brzo oporaviti.

Dodao je i da ostaje u redovnom kontaktu sa kraljem Čarlsom i da namerava da njih dvojica nastave da rade uobičajeno.

Mnogi svetski državnici poželeli su britanskom monarhu brz oporavak.

Američki predsednik Džozef Bajden kaže da sada potrebna nada i apsolutna hrabrost, dodajući da se on i njegova supruga Džil mole za Čarlsov brz oporavak.

Indijski premijer Narendra Modi poželeo je britanskom kralju „brz oporavak i dobro zdravlje", dok francuski predsednik Emanuel Makron kaže da su njegove misli uz britanski narod.


Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

(BBC News, 02.07.2024)

BBC News

Povezane vesti »

Ključne reči

Svet, najnovije vesti »