Телевизија: Американци тражили да се „Касандра" поново емитује у страху од новог рата у Босни и Херцеговини

Венецуеланска серија „Касандра&qуот; је на Балкану била толико популарна да су јој се певале песме, деца су добијала њено име, али је утицала и безбедносну ситуацију - ово је прича о јединственој теленовели 'миротворцу'.

Сага о девојци, која је као беба замењена и дата сиромашним Ромима чергарима да живи у циркусу, а онда се са 18 година вратила у родни град где је њена милионерска права породица и открила истину о сопственом пореклу, заковала је људе да погледају свих 150 епизода.

Вишегодишњи рат у бившој Југославији је тек окончан, али су политичка и друштвена превирања и даље трајала и сукоб није био решен.

„Било је то веома бурно време и заправо сам открио да је ова серија била попут седатива за читаво то подручје&qуот;, каже Антонио Паез, заменик извршног продуцента компаније Корал пикчерс.

„Без обзира на то шта су људи доживљавали, барем на сат времена могли су да се одвоје од сурове, окрутне и крваве стварности коју су живели да би уронили у Касандрину љубавну причу&qуот;, рекао је за ББЦ Мундо.

• Шта се крије иза прича из Дизнијевих цртаних филмова
• Зашто и после 30 година волимо Нинџа корњаче
• Нетфликс објавио податке: Који су нови хитови и какве су навике гледалаца

Рат, крхки мир и серија

Касандрина судбина држала је у неизвесности 1997. и гледаоце у Републици Српској, једном од два ентитета Босне и Херцеговине (БиХ).

Крвави сукоб сменио је крхки мир.

Од ратних година до 1997, Републику Српску су предводиле супротстављене политичке фракције председника Радована Караџића и његове наследнице Биљане Плавшић, што је угрожавало стабилност.

Послератна престоница Републике Српске постала је Бањалука, други по величини град у БиХ, а Караџић је сопствено упориште имао на Палама, близу Сарајева.

Караџић је већ био оптужен за ратне злочине док је Биљана Плавшић уживала подршку Америке.

Државна телевизија СРТ, најутицајнија међу становницима, била је на Палама и контролисао ју је Караџић, а имала је репетиторе по целој територији Републике Српске.

Караџић и његови савезници су преко овог канала слали поруке босанским Србима против мировних снага НАТО-а и ширили негативну пропаганду о Америци, Европи и Дејтонском споразуму.

А онда су једног дана у августу 1997. присталице Биљане Плавшић преузеле контролу над предајницима СРТ-а у Бањалуци и прекинуле сигнал.

Када је поново почело емитовање програма, овај пут од контролом Плавшић, више није било Пала у игри.

Међутим, врло брзо је искрсао проблем - није било ни епизода „Касандре&qуот; које је публика жељно ишчекивала.

Нису били забринути само уредници СРТ-а, већ и америчка Влада.

Америчка интервенција

Стејт департмент у време председника Клинтона страховао је да би прекид емитовања омиљене сапунице могао да изазове незадовољство, па чак и унутрашње сукобе који би угрозили владу Биљане Плавшић у Републици Српској.

Продуцента Антонија Паеза позвао је званичник Стејт дипартмента.

„Секретарица ми је рекла да ме зове неко из америчког Стејт департмента. 'Молим?'&qуот;, упитао ју је Паез у неверици.

„Почео сам да причам са типом који ми је рекао: 'Слушај, не могу да ти кажем тренутно ни моје име. Продали сте серију једном јавном сервису. Прекинуто је приказивање, а ми желимо да је задржимо у етру. Ситуација се заоштрила, па нам је потребна ваша помоћ да наставимо с емитовањем'&qуот;, препричава он.

Паез је покушао у више наврата да позове уреднике телевизију и коначно дошао до директора.

„Да, и ми желимо серију назад, како нам можете помоћи?&qуот;, питао га је човек с телевизије.

Међутим, Паез је претражио уговоре компаније Корал Пикчерс и открио да СРТ-у никад нису продали права за емитовање „Касандре&qуот;.

Зато је поново позвао Бања Луку и речено му је да је канал са Пала пиратски емитовао епизоде са ТВ станице у Београду, али да нису могли да их купе јер немају новца.

Паез је затим покушао да приволи амерички Стејт дипартмент да плати теленовелу, пошто су били заинтересовани за то да се поново емитује.

Али није успео.

„Не, не може да се зна да ми на било који начин учествујемо у овом&qуот;, одговорио му је амерички званичник.

На крају је извршни директор компаније Корал Пикчерс одлучио да ће поклонити серију, ако им је толико важно.

„Тамо је серија постигла апсолутно огроман успех и све се смирило. Било је сјајно тад бити део те огромне моћи коју су теленовеле имале широм света&qуот;, рекао је он.

Рок звезде

„Касандра&qуот; се вратила у етар, а због популарности су 1998. Кораима Торес и њене колеге отпутовале на Балкан, где су их дочекали као рок звезде, посебно у тадашњој Македонији, данас Северној Македонији.

„Тешко је упоредити, али било је као да су Битлси дошли у град. Сви су полудели и заиста се дешавало да се обожаваоци онесвесте или вриште на наступима.

„Пуно је девојчица рођених у то доба добило име Касандра. А тако је било много година касније&qуот;, прича Паез за ББЦ.

Кораима Торес поздравила је хиљаде обожавалаца на фудбалском стадиону, а на бину је изашла у аутомобилу са отвореним кровом уз музику и ватромет.

Догађај је преношен у Босни и Херцеговини.

„Мој агент ми каже: позвани смо. Шта да радим? Нисам певачица. Било је људи свуда, свих генерација. Сви заједно, на улицама. Владала је еуфорија, бука и музика. Около радост, вриштање, ватромет, балони и ја сам осетила сву ту љубав. Био је то јединствен тренутак за мене&qуот;, присетила се глумица.

Кораима Торес је 1997. посетила и Србију - Београд и Нови Сад и Ниш, заједно са колегом Енријем Сотом, који је тумачио лик Рандуа.

У свечаном програму њима у част наступао је и легендарни певач ромске музике Шабан Бајрамовић, који је Касандри посветио и песму.

Звезда теленовеле обишла је и Дом за незбринуту децу у Звечанској, писале су новине.

Торес је за за ББЦ радио програм „Сведоци историје&qуот; испричала да је није могла да претпостави да ће јој се живот променити када је са 17 година са сестром, пошто ј је била малолетна, отишла на сусрет са сценаристима.

„Био је то велики изазов. Желела сам да се докажем када ми је рекла да је улога моја. Имала сам и трему, али ми је било драго што сам добила ту могућност &qуот;, рекла је Торес.

Хит свуда у свету

Током деведесетих је широм света владала помама за сапуницама.

Мелодраматичне латиноамеричке фикције, са преувеличаним и срцепарајућим љубавним причама, уз стари сан - од трња до звезда, постале су глобални феномен.

За кратко време, теленовеле су постале извозни производ у остале земље шпанског говорног подручја, али и преко тих граница, стигавши у више од 100 држава.

Компанија Корал пикчерс је имала представништва у Каракасу и Мајамију и била дистрибутер теленовела за светско тржиште.

„Све серије су у то време биле врло популарне, чак сам отворио и неколико нових тржишта, попут руског и кинеског. Касније су теленовеле биле хит и у, на пример, Израелу. Били смо популарни у целом свету&qуот;, каже Паез.

„Знали смо да је било оних који би путовали до земаља које су ималЕ наше лиценце за емитовање, само да чују или сазнају шта се даље дешава или да се ушуњају и погледају неке епизоде&qуот;, каже бивши продуцент.

када је у октобру 1992. венецуелански канал РЦ ТВ премијерно емитовао теленовелу „Касандра&qуот; у поподневним сатима, успех је био тренутан.

Била је то трећа прича Кубанке Делије Фиало „мајке латиноамеричких теленовела&qуот;, ауторке хитова попут „Кристала&qуот; и „Есмералде&qуот; који су стигли на мале екране.

Најпре је Жизелу играла Ребека Гонзалес у оригиналној верзији из 1973, „Перегрина&qуот;, затим Катрин Фулоп Раизу у „Девојци из циркуса&qуот; 1988, да би коначно лик Касандре тумачила Кораима Торес.

Серија је емитована и у Сједињенем Америчким Државама, Румунији, Грчкој, Италији и Русији.

Антонио Паез је срећан што је био део ове еуфорије.

„Људи су се заљубили у причу и мислим да им је то донело мир и осећај нормалности.

„Прича о сиромашнима како се обогате увек дотакне људе, јер виде девојку као што је Кораима која је прво тешко живела и лоше су поступали према њој, а онда је васкрсла и постала краљица, а притом је и прелепа - све то људима даје наду&qуот;, каже Паез.

Осећа се почаствовано што је њихова серија омогла и у спашавању живота.

„Никада нисам чуо да је ТВ емисија била толико популарна да помогне да се постигне мир, а то је урадила. Заиста је допринела миру у региону&qуот;, каже.

Додатно извештавање Џонатана л'Ансона.

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 03.01.2024)