Џон Клиз: Комедија не ради ако сте буквалиста

Џон Клиз каже да је повлађивање „буквалистима&qуот; у публици „одувек представљало проблем&qуот; за комедију.

Писац и глумац је говорио на представљању позоришне адаптације Фаличног пансиона, која је недавно имала премијеру у Лондону.

Клиз је признао да су неке реплике избачене због промењених очекивања у друштву.

Међутим, рекао је да је писање комедије постало генерално теже због гледалаца „који не разумеју метафору, иронију или комичарско претеривање&qуот;.

• Зашто се смејемо кад не треба
• Зашто се Џон Клиз, легендарни члан Монти Пајтона, наљутио на ББЦ
• Монтипајтоновски рецепт за дуговечност - оптимизам

Клиз је спојио три најпопуларније епизоде Фаличног пансиона у један наратив за двосатну представу.

То су „Проблеми у комуникацији&qуот;, „Хотелски инспектори&qуот; и најконтроверзнија епизода, „Немци&qуот;.

„Било је неколико сцена у којима је мајор користио речи које не можете користити данас, расистичке увреде, тако да смо то избацили&qуот;, рекао је Клиз новинарима претпрошле недеље.

Додао је и да сценаристи сада „морају да се боре против&qуот; људи који шале тумаче буквално, понекад не дозвољавајући грађење тона или поставке сцене.

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

'Неиграње са читавим шпилом'

„Знате, увек имате проблем са комедијом зато што имате посла са буквалистима&qуот;, каже Клиз.

„Подсетићу вас на Док нас смрт не растави&qуот;, каже Клиз, говорећи о Алфу Гарнету, главном лику ситкома из шездесетих који би редовно износио изузетно увредљиве коментаре.

„Људи су се ваљали од смеха њему, а не са њим. Међутим, било је и људи који су говорили: 'Хвала Богу да је неко коначно изговорио те ствари'.

„И зато кад год радите комедију, морате да се борите против буквалиста. Буквалисти не разумеју иронију, што значи ако их схватите озбиљно, остаћете без много комедије, зато што буквалисти не разумеју метафору, иронију, комичарско претеривање.

„Резултат је, ако њих послушате, онда сте послушали људе који, бар кад је у питању шта људска бића говоре или раде, не играју са читавим шпилом.

„Буквалисти имају само једно тумачење онога што се говори. Људи који нису буквалисти умеју да виде да постоје различита тумачења у зависности од различитих контекста.&qуот;

Његови коментари су уследили четири године након што је епизода „Немци&qуот; привремено уклоњена са неких стриминг сервиса и враћена са упозорењем на „увредљив садржај и речник&qуот;.

Глумачка постава позоришне адаптације Фаличног пансиона је извела две сцене за новинаре на медијском представљању.

Оба инсерта била су готово у потпуности верна оригиналним телевизијским сценаријима, са неколико ситних измена и додатих нових шала.

Упитан од ББЦ њуза да ли се брине да су неке од шала постале толико славне да би могле да изгубе комичарску снагу, Клиз је истакао да ће се позоришна представа развијати и мењати како постава буде почела да разуме позоришну публику и импровизује нове делове.

„Задржали смо најбоље ствари, најбоље сцене, а што их глумци више буду играли, више ће измишљати нове ствари&qуот;, каже Клиз.

„А кад људи буду видели представу на премијери, ако буду дошли осам недеља касније, биће веома изненађени кад виде колико се разликује, зато што људи реагују и почињу да се играју са њом.&qуот;

Он је додао: „Мислим да ће то бити огроман хит, али мислим да ће бити огроман хит и у јуну, кад постава прокљуви који су најсмешнији делови и како да их најбоље искористе.&qуот;

Иако је део проблематичног речника избачен, главни ликови и физичко насиље у које их Клиз понекад уваљује остали су нетакнути.

У позоришној представи, Базил (кога игра Адам Џексон-Форд) може да се види како покушава да веже госта који се жали на услугу испред некога за кога Базил верује да је хотелски инспектор.

Он такође може да се види како шамара Мануела и удара га по глави тврдом кашиком, али је очигледно да се много размишљало о томе како да се такви потези изведу безбедно.

За разлику од тога, покојни Ендрју Сакс, који је играо првобитног Мануела, раније се присетио како је био физички повређен неким од Базилових захвата.

Пишући за Телграф прошле недеље, Клиз је бранио лик Мануела од сугестија да је неспретни шпански конобар (кога игра енглески глумац) био увредљиви стереотип из седамдесетих.

Клиз је рекао: „Мануел је напросто био лик са којим је могло непрестано да долази до неспоразума, а мени су неспоразуми одувек били веома смешни.&qуот;

Двосатна позоришна представа је претходно била постављена у Аустралији, али ово је први пут да је стигла на Вест Енд.

Смештен у фиктивни хотел у обалском граду Торкију, Фалични пансион прати нервозног хотелског власника који је често непријатан према захтевним гостима.

У представи, Базил може да се види како покушава да буде необично љубазан према гостима после дојаве да би инспектори могли да посете хотеле у том крају.

Његове планове осујећује група немачких гостију и посебно захтевна муштерија, госпођа Ричардс.

• Рики Џервејс на мети критика ЛГБТ заједнице: То су само шале, ништа не значе
• Звезда Монтија Пајтона мора да ради у 80. години - због пара
• Да ли се још увек смејемо Алану Форду

Упитан како је приступио спајању три епизоде тако да буду обухваћена сва три краја, Клиз је рекао: „То ја зовем столарским пословима&qуот;.

„Изабрали смо госпођу Ричардс, зато што је сви воле, она је диван лик. И изабрали смо хотелске инспекторе, а онда смо наравно морали да узмемо и Немце, и онда смо морали да смислимо како да их надовежемо једне на друге.

„Зато што почињу у различитим тренуцима и људи се селе из једне приче у другу. Што значи да је све прилично набијено радњом.&qуот;

Клиз тврди да Фаличном пансиону више пристаје позоришни амбијент од телевизијског, зато што публика може да види све што се дешава на сцени.

„Фарса се боље изводи у позоришту него било где другде. Јер једном кад се нађете на телевизији, ту постоји тип по имену монтажер који бира где ћете да гледате.

„Али у позоришту желите да седите насред сале, не превише близу, јер онда можете да видите све те различите ствари које се дешавају истовремено.&qуот;

У складу са традицијом фарсе, Фалични пансион је редовно укључивао ликове који раде нешто у позадини, а да их не виде ликови из првог плана.

Премијера представе је одржана у Лондонском Аполо театру 4. маја.

Клиз је написао сценарио за оригиналну ТВ серију заједно са тадашњом супругом Кони Бут, која је такође играла Поли у серији.

Упркос томе што се сматра једним од највећих ситкома свих времена, снимљено је укупно свега 12 полусатних епизода Фаличног пансиона.

Прва сезона је била емитована 1975, а друга 1979. године.

Клиз је објаснио новинарима: „Осећали смо после 12 епизода да смо урадили најбоље што смо могли, а кад бисмо урадили још једну сезону, људи би вероватно рекли: 'Па, било је веома смешно, али није било тако добро као прве две сезоне'. У том случају зашто то радити ако вам очајнички није потребан новац?&qуот;

Ситком је славно био заснован на власнику хотела из стварног живота Доналду Синклеру.

Клизу је пала на памет идеја за серију кад је одсео у Синклеовом хотелу Глениглс у Торкију и постао фасциниран његовим изузетно непријатним понашањем.

Прошле године се појавила вест да Клиз планира да напише нове епизоде и глуми у њима уз ћерку Камилу.

Прошлог месеца је Клиз изјавио да се нада како ће се вратити пројекту касније ове године.

„То је модерна верзија у којој Базил одлази на Карибе, где је његова давно изгубљена ћерка хотелијерка и треба јој помоћ. Али он ће и даље бити пун потиснутог беса и заточен у властитој кожи. То је његово стање.&qуот;

Позоришна представа Фалични пансион се игра на Вест Енду

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 05.23.2024)