Како се каже “Сабља” на хрватском? Људи деле титлове популарне серије на мрежама јер се гледаоци ван Србије жале да је серија тешка за праћење
Цити магазине 13.11.2024
Забава која траје још од 90-их је кад залепимо хрватске титлове на српске филмове и серије, и управо се наставила са серијом “Сабља”. “Сабља” интригира гледаоце широм Балкана, и гледана је како у Србији, тако и у другим бившим југословенским републикама.
Ипак, многи гледаоци у Хрватској су се пожалили да им је тешко понекад да прате радњу. Хрватски филмски критичар Дамјан Ракнић серију “Сабља” описао је као “тешку за праћење на тренутке, због мноштва ликова који се појављују”, а потом је новинар и уредник хрватског Н1 написао на Фацебооку да је добро што ХБО даје могућност титловања и што у загради пише који лик коју реченицу изговара. Наиме, промене у хрватском титлу су углавном крајње бесмислене, али ипак
