Veoma traženo zanimanje - sudski tumač
RTS pre 13 sati
Većini nas bar jednom u životu bile su potrebne usluge prevodjenja kod ovlašćenog sudskog tumača. Bilo da je reč o dobijanju turističke vize ili ostvarivanju nekog prava ili rešavanju spora u inostranstvu, razna dokumenta trebalo je prevesti, ali tako da prevod bude overen. Time se bave isključivo sudski tumači. Kako se postaje sudski tumač i koji put je neophodno preći da bi se stekla ova titula.
Sudski tumači su vrhunski prevodioci za konkretan strani jezik kojim se bave. Oni vode računa o svakom detalju i o nijansama koje su u prevođenju veoma važne. Pisano i usmeno prevođenje nije jednostavan posao. Može biti veoma stresan i naporan, naročito kada su rokovi kratki. Da biste se bavili poslom prevodioca i sudskog tumača neophodno je da steknete široko znanje iz oblasti lingvistike. Ne samo da treba sveobuhvatno da vladate stranim jezikom za koji ste se
