Šta znači izraz „špansko selo“ i kako je nastao?

Ovaj izraz nije originalno srpski, već je pozajmljen iz nemačkog jezika. U nemačkom postoji fraza „ Das kommt mir spanisch vor“, što bukvalno znači „To mi zvuči španski“, a u prenesenom značenju – „To mi je čudno i nerazumljivo“. Ova izreka potiče iz vremena kada su nemački vojnici i trgovci dolazili u dodir sa Špancima, čiji jezik im je bio težak za razumevanje. Neki lingvisti veruju da je izraz nastao još u 16. veku, kada je nemačko stanovništvo imalo malo