BBC vesti na srpskom

ББЦ прати смртоносни фентанил због којег је Трамп увео царине

Колико ће спор Америке и Мексика зауставити илегални проток наркотика?

BBC News 13.03.2025  |  Квентин Сомервил - ББЦ њуз,
Džej* diler sa maramom preko ustiju
ББЦ
Џеј* дилер који је прешао границу из САД до ове сигурне куће коју води картел на мексичкој страни границе

Дилер фентанила из Лос Анђелеса стоји по страни док пажљиво гледа како оперативац мексичког нарко картела припрема најновију пошиљку.

Синтетички опиоид спакован је у фолију, затворен у кесу, а потом уз житки пљусак убачен у бензински резервоар неугледног дилеровог аутомобила.

Џеј* је раније прешао границу из САД до ове сигурне куће коју води картел на мексичкој страни границе.

Кућа изгледа као било која друга у четврти.

Речено нам је да уђемо колима брзо и челична ограда се тесно затвара иза нас.

Они не кувају дрогу овде, али и даље не желе да привлаче превише пажње.

Сви говоре пригушеним тоновима и раде убрзано.

Њихов смртоносни посао нашао се у средишту спора који изазива потресе у светској економији пошто је Бела кућа искористила кријумчарење фентанила преко америчке границе као кључно оправдање за подизање царина.

Амерички председник Доналд Трамп се зарекао да ће „објавити рат&qуот; нарко картелима.

ББЦ-ју је омогућен редак приступ операцији картела дуж границе и путовао је у САД да би се састао са њиховим крајњим муштеријама, како би се уверио да ли овај међународни спор чини било шта на заустављању илегалног протока наркотика.

Људи које срећемо у сигурној кући су пешадинци једног познатог картела.

Двојица који утоварују робу у кола признају да повремено осећају грижу савести.

Али кад питам човека који пакује дрогу у резервоар за гориво да ли се осећа кривим због смрти које пилуле изазивају, он се смејуљи.

„И ми имамо породицу, наравно да осећамо кривицу.

„Али ако будем стао, ово ће се свакако наставити. То није мој проблем&qуот;, каже он слежући раменима.

Људи прекривају лице док уклањају задње седиште у аутомобилу како би могли да приђу резервоару, пазећи да не пролију бензин.

Мирис у аутомобилу би могао да узбуни царинике на другој страници границе да је неко петљао са резервоаром.

Дрога јача од ватренго оружја

Светлозелене пилуле, њих укупно 5.000 и обележене словом М, запаковане су тесно – само делић онога за шта Џеј каже да прода сваке недеље у Лос Анђелесу и широм америчког северозапада.

„Покушавам да набавим 100.000 пилула недељно, сваке недеље&qуот;, каже ми овај углађени дилер.

„Не шаљем их све једним возилом. Трудим се да их распоредим у што више возила. Тако минимизујем ризик да изгубим све пилуле&qуот;, објашњава.

Царина од 25 одсто на сву робу из Мексика уведена је као одговор на оно што председник Доналд Трамп каже да је неприхватљив прилив илегалних дрога и илегалних имиграната у САД.

Неке од тих царина су у међувремену одложене до 2. априла.

Сузбијање трговине фентанилом један је од главних политичких циљева председника Трампа, али Џеј му не даје велике шансе за успех.

„Последњи пут кад је био на власти, покушао је да уради исту ствар, и то се тада није десило. Увек ће постојати потражња.

„Где је највећа потражња? У Сједињеним Америчким Државама, срећом по нас. Ми смо ту на граници&qуот;, каже Џеј с осмехом на лицу.

Толико дроге улази у САД, већином из Мексика, да је, према Џеју, цена по којој је продаје у Лос Анђелесу опала са око пет или шест долара по пилули од пре годину дана, на 1,50 долара у овом тренутку.

Мексичка полиција каже да су се картели масовно пребацили на фентанил, који је 50 пута јачи од хероина, зато што је за разлику од других опијата од опијумског мака, он потпуно синтетички и много је лакши за прављење и транспорт.

Снага фентанила и његова адиктивност оставили су дубоки ожиљак на америчко друштво: узимање прекомерне дозе убија више људи у САД него ватрено оружје или саобраћајне несреће.

Број смртних случајева почео је да опада, можда делом због веће видљивости налоксона, дроге која анулира ефекте прекомерне дозе опиоида.

Али најновије цифре још увек су мрачне: 87.000 смрти од прекомерне дозе (углавном од опиоида) од октобра 2023. до септембра 2024. што је пад у односу на 114.000 из претходне године.

Članovi kartela robu kriju između ostalog i pod sedištem automobila
Дарен Конвеј/ББЦ
Чланови картела робу крију између осталог и под седиштем аутомобила

У покушају да одгоди казнене царине из Беле куће, мексичка председница Клаудија Шејнбаум зарекла се да ће послати 10.000 припадника Националне гарде на границу.

Влада је ухапсила више од 900 људи од октобра у Синалои, главном чворишту трговине дрогом.

У децембру је Мексико саопштио да је извршио до сада највећу заплену фентанила у држави: више од тоне пилула.

Земља је запленила више фентанила у последњих пет месеци него што је учинила у читавој претходној години.

Мексико је отежао и увоз кључног састојка фентанила из Кине, навевши картеле да смање јачину сваку пилуле – и, у том процесу, учинио их мање смртоносним.

Крајем фебруара, 29 виших челника картела изручени су Сједињеним Америчким Државама, међу њима и припадници пет од шест мексичких злочиначких синдиката које је администрација председника Трампа недавно прогласила терористичким организацијама.

Председница Шејнбаун је саопштила да је пристала на то да ЦИА појача надзор дроновима над мексичком територијом у потрази за лабораторијама фентанила, након што су медији разоткрили ове тајне мисије.

Memorijalni centar žrtava fentanila
Дарен Конвеј/ББЦ
Меморијални центар жртава фентанила

Џеј признаје да је опасно по њега и муштерије то што ради, али се не брине превише због њих.

„Увек покушавају да окриве нас, да смо ми ти који трују америчке грађане, али они су највећи корисници&qуот;, додаје.

Он се хладно ограђује од одговорности и кривице за смрти које изазива његова дрога.

Тврди да не зна никога ко је умро користећи његов производ.

„Имам посла само са другим добављачима&qуот;, каже ми.

Картел користи углавном америчке држављане као курире за превоз њихове дроге преко границе, јер је мање вероватно да ће њих зауставити америчка царина и гранична заштита.

Возач, који се представља као Чарли, има амерички пасош.

И он је углавном индиферентан према патњи коју је изазвала епидемија фентанила.

„Треба ми новац&qуот;, каже он.

Кад га питам колико пута је обрнуо туру за испоруку дроге, он одговара са: „Превише.&qуот;

(Касније сазнајем да је 5.000 пилула у резервоару прешло границу без икаквог инцидента.)

Rozalind Pičardo
Дарен Конвеј/ББЦ
Розалинд Пичардо

Председница Шејнбаум је такође недавно указала на део кризе који се тиче потражње.

Тврди да је америчка криза фентанила почела са легалним али „неодговорним одобрењем&qуот; коришћења средстава против болова као што су оксиконтин, још крајем 1990-их.

„Америчка влада мора да преузме део одговорности за кризу узимања опиоида која је изазвала толико много смрти&qуот;, изјавила је на редовној конференцији за штампу.

У филаделфијској четврти Кенсингтон, названој највећом отвореном пијацом дроге на америчкој источној обали, Розалинд Пичардо из Операције Спасимо наш град тренутно користи њену другу Библију.

На задњим страницама ове књиге бележи колико пута је покушала да спаси неког од узимања прекомерне дозе уз помоћ лека брзог дејства налоксона.

У последњих шест година, та бројка износи укупно 2.931 случајева.

Она прелистава странице и тај број исписан црвеним оживљава уз успомене на појединце које је спасла, баш као и на оне које је изгубила.

Она почиње да набраја: „Мушкарац у шездесетим... мушкарац у тридесетим... жена у тридесетим, веома мршава, без косе.&qуот;

Поред сваког имена на овом списку жртава фентанила налази се број доза налоксона – који се продаје под именом наркан – који је она употребила у покушају да оживи ове људе.

Погледајте филмску потеру за мексичком морнарицом за чамцима пуним дроге

Пичардо, која је води сабирни центар по имену Кућа сунца, управља, како сама каже „зону без осуде&qуот;.

Она се мршти на изразе као што су „зависник&qуот;, „џанки&qуот; или „зомби&qуот;, који се користе за описивање људи из њеног краја.

Уместо тога, она сваког назива „сунце&qуот;.

Неких од њих се не сећа, друге никад неће заборавити.

„Погледајте овога, имао је седам година, два наркана&qуот;, истиче она.

Пичардо је била у кућу комшије у којој је жена у наручју држала дете које је сво поплавело.

Пичардо је ушла унутра и девојчица је била положена на под, али док је улазила девојчицин отац је брзо отрчао горе на спрат носећи торбу.

„Помислила сам, да је то моје дете, трчала бих да га спасим дете&qуот;, присећа се.

Испрва је помислила да би могла да буде епилепсија, али је на оближњем столу приметила ваге за мерење дроге и пластичне врећице.

„Дететов отац је био дилер, седмогодишњакиња је била отрована његовим залихама и оверила.

„Била сам ван себе од беса&qуот;, каже она.

Те две дозе наркана биле су довољне да спасу детету живот.

На другој страници, стоји жена, у шестом месецу трудноће, две дозе наркана.

И она је преживела.

Čovek sedi na stolici pognute glave
Дарен Конвеј/ББЦ
Дешава се да се неким посетиоцима Куће сунца слоши

У Кенсингтону, дрога је јефтина и има је у изобиљу, а људи је узимају на отвореном.

Док се шета по крају, Пичардо затиче људе без свести на тротоару, обамрлу жену са спуштеним панталонама, мушкарца испруженог поред улаза у метро, још једног човека у инвалидским колицима са затвореним очима и новцем у рукама.

Њему су, као и све већем броју корисника опиоида, морали да ампутирају уд.

Нова дрога на улици, средство за умирење животиња ксилазин, меша се са фентанилом.

Он изазива отворене ране које се потом инфицирају.

Ваздух је на моменте непријатног мириса.

Џон Вајт има 56 година, а четири деценије се борио са зависношћу.

У Кући сунца, Пичардо му сервира чинију домаће супе.

„Живим у овом граду читав живот.

„Епидемија фентанила и опиоида је најгора коју сам до сада видео. Толико се навучете на фентанил да морате да имате још. И зато га стављају у све&qуот;, каже он.

Вајт је узео прекомерну дозу фентанила пошто је попушио џоинт зачињен овом дрогом.

Она се додаје у све врсте илегалних дрога, чак и у хероин, кокаин и марихуану.

Džon Vajt sa uplakanim očima
Дарен Конвеј/ББЦ
Џон Вајт има 56 година, а четири деценије се борио са зависношћу.

Пичардо се не нада превише да ће, чак и ако буде била пресечена трговина фентанилом из Мексика, то поправити животе људи у Кенсингтону.

„Проблем који имамо са ратом против дроге није функционисао тада, а не верујем да ће функционисати ни сада&qуот;, објашњава она.

Када се доток једне дроге пресече, друга је одмах замењује, каже она.

„Некада је то био хероин, сада га више нема. Сада је ту фентанил. Када не буде било фентанила, биће ксилазин.

„Пронаћи ће начин да људи остану зависни како би могли да зарађују на тим људима, на патњи тих људи&qуот;, каже Пичардо.

Директно преко пута Куће сунца, млада жена је пронађена онесвешћена на тротоару, њено тело опружено на бетону, није давала знакове живота.

Пичардо се брзо долази, њен медицински прибор је крај ње, и изнова даје налоксон.

Жена је на крају оживљена – преживеће.

Роз Пичардо се враћа у Кућу сунца, са још једним спашеним животом и цифром уписаном на задње странице њене отрцане Библије.

Слика на врху: Дарен Конвеј, ББЦ

*Џеј није право име саговорника, познато је редакцији

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 03.13.2025)

BBC News

Повезане вести »

Кључне речи

Друштво, најновије вести »