Кад Шојић наручи кафућино, а Фема тражи компламент, шта је то? Срби добили лекцију из језика, а Павићев јунак је некрунисани краљ овога
Курир 14.03.2025 | Мондо/ М.Ф.)
"Кад Шојић наручи кафућино, а Фема тражи компламент - то су малапропизми", написала је Инстаграм страница "Порекло речи" и питала да ли знате како је настао поменути појам. "Термин малапропизам означава бркање речи које слично звуче услед незнања.
Настаје углавном када неко покуша да звучи отмено. Носи име по госпођи Малапроп, Паланчанки из комедије 'Супарници' енглеског комедиографа Ричарда Б. Шеридана. Госпођа Малапроп говори о девојкама које треба да уче ортодоксију (уместо ортографију), о алегоријама на обали Нила (уместо о алигаторима), грди једног човека говорећи му да је Ван Дајк (уместо вандал), спопада је хидростатика уместо хистерија. Права шампионка овог феномена код нас је Фема из 'Покондирене
