Kad Šojić naruči kafućino, a Fema traži komplament, šta je to? Srbi dobili lekciju iz jezika, a Pavićev junak je nekrunisani kralj ovoga
Kurir pre 21 dana | Mondo/ M.F.)
"Kad Šojić naruči kafućino, a Fema traži komplament - to su malapropizmi", napisala je Instagram stranica "Poreklo reči" i pitala da li znate kako je nastao pomenuti pojam. "Termin malapropizam označava brkanje reči koje slično zvuče usled neznanja.
Nastaje uglavnom kada neko pokuša da zvuči otmeno. Nosi ime po gospođi Malaprop, Palančanki iz komedije 'Suparnici' engleskog komediografa Ričarda B. Šeridana. Gospođa Malaprop govori o devojkama koje treba da uče ortodoksiju (umesto ortografiju), o alegorijama na obali Nila (umesto o aligatorima), grdi jednog čoveka govoreći mu da je Van Dajk (umesto vandal), spopada je hidrostatika umesto histerija. Prava šampionka ovog fenomena kod nas je Fema iz 'Pokondirene
