Ризз, ПОВ и слаи: Мали речник генерације Алфа

„Скибиди”, „Баш имаш ризз”, „ПОВ: Дошао си у школу, али ниси урадио домаћи”.

Ако вам понека од ових речи делује као кодирана порука из неког универзума видео игара, вероватно разговарате са припадником генерације алфа.

То су деца рођена од око 2010. године и они су први који нису искусили свет без таблета, Јутјуба и апликација.

Одрастали су у време опоравка од светске економске кризе и пратили онлајн наставу за време пандемије Ковида 19.

И док су генерације пре њих гледале ТВ, генерација алфа је гледала реакције на то како други гледају ТВ, али дупло убрзане.

Они су и пионири одрастања у ери вештачке интелигенције.

„Њихов језик је брз, вишеслојан, често комбинују енглески и српски.

„Говор им је укорењен у дигиталној култури, а примећује се и све мање присуство књижевног језика”, објашњава Петар Такић, професор српског језика и књижевности, за ББЦ на српском.

У питању је алтернативни говор деце и тинејџера.

„Алтернативни говор класична је социјална техника потврђивања сопственог генерацијског идентитета”, каже Милош Милићевић, докторант на Филолошком факултету у Београду, за ББЦ на српском.

Неколико сати дневно проведених испред екрана телефона повезано је са слабијим развојем језика код мале деце, показују истраживања Данског националног института за јавно здравље.

• Генерација Алфа: 'Маштовити, али на другачији начин'
• Кратак водич кроз генерације: По чему се разликују КС, И и З
• Како генерација З види филозофију

Које су најчешће речи?

• Ризз - шарм, харизма. То је скрац́ена верзија енглеске речи харизма (цхарисма) и може се користити и као именица и као глагол. Када неко „има ризз&qуот;, то значи да зна како да освоји нечију пажњу.

• Слаи - радити нешто врло добро, импресионирати неког, освојити га ставом и понашањем.

• Пренк - шалити се са неким, насамарити га, направити збуњујућу смешну ситуацију. Изговор енглеског пранк (шала, подвала).

• НПЦ – скраћеница из света видео игара за играча који није важан (нон плаиабле цхарацтер). Користи се иронично за људе који делују као да немају сопствено мишљење или да нису превише битни.

• Маин цхарацтер (главни лик) - служи да се опише неко ко се се понаша као да је главни јунак сопственог филма или серије. Често драматизује свакодневне ситуације. Израз се користи и похвално и иронично, посебно на ТикТоку: „Она има маин цхарацтер енергију.&qуот;

• Скибиди - апсурдан израз који потиче из виралних видео клипова „Скибиди Тоилет&qуот; и нема стварно значење. Код деце и тинејџера, Скибиди означава нешто што је глупо, смешно и „заразно&qуот;, чак и кад нема никакав смисао.

• Делулу - Скраћено од делусионал (бити у заблуди). Користи се како би се описало стање у ком неко свесно верује у позитиван исход догађаја.

• ПОВ (поинт оф виев - тачка гледишта) - углавном се користи на ТикТоку да би се описала нека ситуација. На пример: „ПОВ: Ушла си у собу и сви те гледају као да си главни лик.&qуот;

• Браин рот (труљење мозга) - бесмислен и неквалитетан оњалн садржај

'И даље се разумемо'

„Хеј како си? Шта радиш?”

„Добро сам и радим апсолутно ништа, слаи”

Премештање реда речи у реченицама, скраћенице, позајмљенице и жаргон - овај делић конверзације са мојом седмогодишњом сестром, можда најбоље описује однос који генерација алфа има према језику.

Језичка способност је у великој мери опонашање, а они опонашају оно што виде на друштвеним мрежама, каже филолог Милићевић.

Иако претпоставља да његови ученици не познају значења архаичних речи, наставника Петра Такића изненади то што „некад имају проблема са схватањем стандардног језика”.

Ипак и даље се разумемо, што је добро, додаје Такић.

Деца и тинејџери имају „визуелни начин памћења и примећује се да је класична настава у којој професор седи за катедром, прича и предаје незанимљива.”

„Осим тога, мислим да генерацији алфа више није интерасантна књижевност као таква, настава би требало мало да се динамизује.

„Ми треба да читамо класична књижевна дела, али морамо и деци оставити слободу тумачења језика и књижевности”, објашњава он.

Све већи уплив енглеског језика

И док старији корисници друштвених мрежа расправљају о значењу нових речи, генерација алфа не престаје да изненађује лингвисте језичком креативношћу.

Тако се реч делулу (од енглеске речи делусионал, чије је основно значење у заблуди) користи да опише веру у нешто ирационално, али жељено.

Временом, значење се проширило.

Реч се развила у неку врсту магијско-духовног веровања, заснованог на идеји да само мислима може постиц́и све што се пожели.

„Делулу ис солулу”- понављају бројни корисници ТикТока, (Делусион ис солутион - Решење је у томе да будете у заблуди).

Већина ових речи нема одговарајуће преводе на друге језике.

„Већ је опште место набрајати посебне лексеме које они користе, али лексика је пролазног карактера, већи проблем је продор енглеског у синтаксу и план мишљења”, објашњава филолог Милићевић.

Лексика је скуп речи - лексема које чине један језик, а синтакса је област граматике који проучава структуру реченица.

Деца често говоре „интонацијом типичном за енглески, а ту интонацију прати и одређена гестикулација и мимика.”

„Зато најмлађи формирају њихове менталне концепте несвесно их преузимајући из англофоног света”, указује он.

Да ли су мимови и Тикток променили начин размишљања?

Цртеж ајкуле у плавим патикама направљен уз помоћ вештачке интелигенције пропраћен звуком „тралелеро тралала” је један од примера садржаја названог браин рот или труљење мозга.

То је израз који представља прекомерну употребу неквалитетног онлајн садржаја, нарочито на друштвеним мрежама.

Управо су ове речи обележиле 2024. годину по избору Оксфордског речника.

„Популарност тог израза је симптом времена у коме живимо&qуот;, рекао је Ендрју Пшибилски, психолог и професор Унверзитета Оксфорд, раније за ББЦ.

Учесталост употребе порасла је за 230 одсто од 2023. до 2024. године.

„Децу обликује медијски простор, а то је често простор баналног.

„Речник је најмањи проблем, много је озбиљнији проблем структурно поједностављивање језичког израза, које је последица некултивисаног мишљења&qуот;, каже Милош Милићевић.

За разлику од претходних генерација које су имале богатији речник, генерација алфа развија визуелну писменост, често науштрб говорне експресије, користећи мимове.

Мимови су духовит садржај, имају форму фотографија, видео снимака или информација из културе које су прилагођене одговарајућим текстом.

„У питању је много сложенији и много занимљивији феномен који свакој заједници дозвољава аутентичан израз и не бих га ставио у исти ред са скраћеницама и интеренет жаргоном”, каже Милићевић.

„Са друге стране, скраћенице и интернет жаргон последица су много баналнијег феномена - потребе за економичном комуникацијом”, закључује он.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Инстаграму, Јутјубу и Вајберу.

Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

• Генерација З: Самоуки у дигиталном свету
• Стигла је нова генерација - зумери: Ко су они, зашто су важни и како утичу на данашњи свет
• Зашто је генерација З склона конзервативизму
• Од интернета до уметничких галерија: Сва лица мимова
• Изазов о Римском царству преплавио ТикТок, популаран и на Балкану
• Да ли тиктокери са Балкана зарађују на националним тензијама

(ББЦ Невс, 07.05.2025)