Reci, brate?

Meni je odličan prevod novog HBO hita Ričarda Gada (autora serije „Baby Reindeer“, što je najbolje ne prevoditi), koji za „Half Man“ kaže „Braća“. To je baš ono naše brate, koje čuješ u svakom razgovoru kriminalaca, ili čitaš u Sky prepiskama, uvek s pogrešnom negacijom glagola (to im je uvek najteže iz nekog razloga) pre pucanja, ili pravljenja TikToka, što je nova zabava koja će doći glave pola Beograda. No, da vam ne spojlujem seriju, koja je baš Half Man – prva