Реци, брате?

Мени је одличан превод новог ХБО хита Ричарда Гада (аутора серије „Баби Реиндеер“, што је најбоље не преводити), који за „Халф Ман“ каже „Браћа“. То је баш оно наше брате, које чујеш у сваком разговору криминалаца, или читаш у Ски препискама, увек с погрешном негацијом глагола (то им је увек најтеже из неког разлога) пре пуцања, или прављења ТикТока, што је нова забава која ће доћи главе пола Београда. Но, да вам не спојлујем серију, која је баш Халф Ман – прва