BBC vesti na srpskom

Обама, Трамп, Реган, Блер: Пет случајно снимљених разговора који су политичаре довели у невоље

Проверите да ли је микрофон искључен пре него што нешто кажете.

BBC News 06.12.2019
Trump and Trudeau at Nato summit in Watford
Реутерс
Доналд Трамп и Џастин Трудо

Златно правило политике гласи: увек проверите да ли је микрофон искључен.

Али као што многи лидери могу да потврде: то правило се често заборавља.

Због таквих испада бројни политичари широм света - од Америке до Аустралије - били су посрамљени.

Тако је ове недеље канадски премијер Џастин Трудо ухваћен како се руга америчком председнику Доналду Трампу на НАТО самиту.

Због неспретних коментара многи политичари били су исмевани, а неке случајно снимљене изјаве замало да доведу и до рата.

Ови разговори су показали и како се ствари одвијају у мрачним ходницима међународне дипломатије. Ево пет најупечатљивијих.

1. Роналд Реган: Почињемо да бомбардујемо за пет минута&qуот; (1984)

Ronald Regan
ББЦ
Реганова неслана шала

У јеку хладног рата, амерички председник Роналд Реган подигао је дипломатску тензију са совјетском Русијом.

Током тонске пробе пре недељног радио обраћања, Реган се нашалио са тонцем који га је снимао за НПР радио.

„Моји драги Американци&qуот;, рекао је председник. „Драго ми је да могу да вам кажем да сам данас потписао закон који ставља Русију ван закона заувек. Почињемо бомбардовање за пет минута.&qуот;

Тонска проба није директно емитована, али је снимак касније процурио у јавност.

Због тога су совјетске снаге привремено поставиле највишу узбуну на далеком истоку, а коментаре је осудио Совјетски Савез.

2. Жак Ширак не воли британску и финску храну (2005)

Žak Širak
ББЦ
И Жек Ширак није пазио кад шта прича

Некадашњи француски председник Жак Ширак изазвао је пометњу кулинарским коментарима које је наводно изнео током путовања у Русију.

Према писању француских новина Либéратион, политички ветеран је разговарао с руским и немачким колегама на обележавању 750. годишњице Калињинграда.

Мислећи да је микрофон искључен, Ширак је наводно рекао о Великој Британији: „Не можете веровати људима који тако лоше кувају. Након Финске, то је земља с најгором храном.&qуот;

„Једина ствар коју су Британци дали европској пољопривреди је болест лудих крава&qуот;, додао је.

Шираков медијски тим никада није демантовао коментаре иако нису емитовани, већ се о њима само разговарало.

Све то се догађало током хладних односа између Британије и Француске, када су се две земље сукобиле због субвенција за пољопривреду и одлуке Француске да се не укључи у рат у Ираку.

3. „Ћао, Блер!&qуот; (2006)

Током самита Групе 8 у Санкт Петербургу, приватни разговор - касније познат као „Ћао, Блер&qуот; - ухватио је микрофон близу америчког председника Џорџа Буша и британског премијера Тонија Блера.

Током разговора, Буш је поздравио премијера Велике Британије, рекавши: „Ћао, Блер, како си?&qуот; Наставио је захваљујући му на џемперу који му је премијер поклонио, а додао је и погрдне коментаре о Хезболаху у Либану.

Говорећи о сиријској подршци Хезболаху током конфликта с Израелом, Буш је рекао да се нада да ће УН „натерати Сирију да натера Хезболах да престане то да ради...&qуот;, што је испратило и објашњење.

„Натерати Кофи Анана да позове Башара ал-Асада и да се нешто догоди&qуот;, додао је.

Бушову фразу „Ћао, Блер&qуот; исмејали су политички противници оба лидера. Неки новинари, међутим, верују да је рекао „Да, Блер&qуот;.

Снимак је истакао и блискост лидера - често контроверзну у то време.

4. Гордон Браун и „нестрпљива жена&qуот; (2010)

Док је разговарао са јавношћу у Рочдејлу, граду на северу Енглеске, тадашњем британском премијеру Гордону Брауну супротставила се жена која га је питала о броју миграната.

Након разговора, Браун је ушао у аутомобил с микрофоном Скај Њуза и даље прикаченим за одећу.

Не схватајући да је микрофон и даље укључен, рекао је једном помоћнику да је разговор „био катастрофа - никада није требало да ме повежу са том женом&qуот;.

На питање шта је она рекла, одговорио је: „Ух, свашта. Она је врста нестрпљиве жене која каже да је чланица Лабуриста. Мислим да је смешно.&qуот;

Браун је касније посетио жену - Џилијан Дафи - да јој се извини, а извињење је поновио и у интервјуу за радио 2 ББЦ.

5. „Не могу више да га издржим&qуот;

Разговор француског и америчког председника Николаса Саркозија и Барака Обаме прислушкивали су новинари на самиту Групе 20 у Француској.

Непосредно пре конференције за штампу, новинарима су предате кутије за превођење, али им је речено да не убацују слушалице док разговор лидера не буде завршен.

Неколико особа игнорисало је инструкције и чуло Саркозија како прича Обами о премијеру Израела Бењамину Натањаху.

mikrofoni
ББЦ
Златно правило гласи: проверите да ли је микрофон искључен

„Не могу више да га издржим, он је лажов&qуот;, рекао је Саркози.

„Теби може да се смучи, али ја морам свакодневно да се борим са њим&qуот;, одговорио је Обама.

Неколико дана, новинари нису писали о ономе што су чули, али је сајт Аррет сур Имагес касније објавио причу.

То је додатно затегло односе Израела и са Француском и са САД.


Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на ббцнасрпском@ббц.цо.ук

(ББЦ Невс, 12.06.2019)

BBC News

Кључне речи

Повезане вести »

Наука & Технологија, најновије вести »