"Zemlja meda i uljane repice": Kanadski grad posle 68 godina promenio dvosmisleni slogan
Blic 24.08.2016 | spiegel.de / M.A.
Tizdejl, gradić od 3.200 stanovnika na zapadu Kanade, veoma je ponosan na svoja poljoprivredna dobra, što izražava i slogan koji koristi od 1958. godine: “Tisdale - Land of Rape and Honey” (Tizdejl - zemlja meda i uljane repice). Ovaj reklamni moto može se pročitati na tablama, suvernirima i u tekstovima na internetu.
Činjenica je da je mestašce u provinciji Seskečuan poznato po medu (honey) i uljanoj repici (rape). Međutim, engleska reč “rape” može da se prevede i kao “silovanje”, zbog čega je, prema rečima Šona Volasa, odgovornog za privredni razvoj grada, uvek iznova bilo primedbi. Tisdale, Sask., drops 'rape', adds 'opportunity' to town slogan https://t.co/s9PQZQ4ueM pic.twitter.com/2NbiuopfyA— CBC Ottawa (@CBCOttawa) August 22, 2016 Prošle godine je
