Nerazumljive i nepoznate reči u lirici

Folklorni tekstovi, u prvom redu srpske narodne pesme, danas se više ne mogu čitati bez manje ili veće pomoći rečnika. Veliki broj reči iz ovih pesama pripada periferiji leksičkog sistema i istoriji jezika (dijalekatske, zastarele, istorijske, reči stranog porekla), stilski obojenoj leksici (arhaične) ili istoriji kulture (reči koje se odnose na pojmove i predmete tradicionalne kulture kojih danas više nema), zbog čega ih savremeni čitaoci,