Na sinhronizaciji igranog Diznijevog filma "Lepotica i zver"
Danas 01.02.2017 | Piše: B. Marković Piše: Pavle

Sinhronizacija filmova nije uobičajena praksa kod nas, ali u mnogim evropskim zemljama jeste. Nama to uglavnom deluje neprirodno, nepotrebno, pa čak i smešno i ljudi često imaju utisak da se time kvari doživljaj filma i da ostajemo uskraćeni za deo ostvarene uloge velikih svetskih talenata. Ipak, postoje primeri i kod nas kada sinhronizacija zvuči bolje od originala. Na pamet, naravno, prvo padaju sjajne sinhronizacije Nikole Simića i drugih