A njima se smejete: Strani hitovi na srpskom zvuče gore od svakog narodnjaka
Blic 23.04.2017 | Noizz
Smejemo se božanstvenoj poeziji u estradnim hitovima, a zanemarujemo da strani hitovi koje pevušimo sadrže fraze, deonice, pa čak i čitave refrene prepune metafora i opisa stanja svesti. Neke od popularnih pesama ćemo prevesti na srpski kako bi sve bilo zabavnije. Kako Džej Lo i Rijana zvuče na srpskom jeziku?
"Nisam ti ja mama" - Dženifer Lopez "Neću kuvati ceo dan, nisam ti ja mama, neću prati tvoj veš, nisam ti ja mama, nisam ti ja mama dečko, nisam ti ja mama, kad ćeš da se dovedeš u red, nisam ti ja mama, ne, nisam ti ja mama, ne, nisam ti ja mama" Jasno vam je da Dženifer Lopez ne želi da bude mama. Ženi je dosta usisavanja, pranja, drndanja i mrndanja. Ima ona još koju mudru stvar da kaže: "Ustani, budi se, je, je, je, je, je, najbolje da
