Crvene lampice i porodične priče

„Imate nemačko ime i pišete na poljskom“, kažu mi često, „a bavite se i svim tim stranim zemljama. Kako se stvarno osećate, kao Poljak ili kao Nemac… Ruku na srce, na kojem jeziku sanjate?" Ne susrećem se samo ja sa ovim pitanjima. Čuveni francuski pisac libanskog porekla, Amin Maluf, prihvatio se još pre 20 godina pisanja o tome. U svojoj knjizi „Ubistveni identiteti“ son s pravom ukazuje na to da formulacija „kako se stvarno osećate“ ima