„Službeni list AP Vojvodine ” više se ne prevodi u celosti
Dnevnik 07.08.2017 | Dnevnik.rs
„Službeni list AP Vojvodine” više se ne prevodi u celosti na jezike nacionalnih zajednica koji su u službenoj upotrebi. Prevodiće se samo opšti deo, odnosno opšti akti Skupštine Vojvodine, Pokrajinske vlade i pokrajinskih organa uprave kao i drugih organa i organizacija, dok se posebni i oglasni deo „Službenog lista” neće prevoditi.
O tome je, podsetimo, odluku donela Skupština Vojvodine na predlog pokrajinskog sekretara za za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine Mihalja Njilaša. U obrazloženju odluke se navodi da su kapaciteti prevodilačke službe nedovoljni za prevođenje celokupnog sadržaja lista, o čemu svedoči podatak da se kasni s prevođenjem 110 „Službenih listova” na mađarski, 39 na slovački, 46 na rumunski, 30 na rusinski i 75 izdanja na hrvatski jezik.
