Kokuz multirepubljik

Eh, šta ti je poliglosija! Življah u uverenju da suvereno vladam slavjanoturskim dijalektom višeimenog južnoslovenskog jezika sve dok prošlog vikenda u Sarajevu - u kome sam se obreo na predstavljanju Cvetićaninove hronike o Konstantinoviću - ne čuh Miljenka Jergovića kako u nekom razgovoru reče - "kokuzne zemlje". Ništa mi ne bi jasno, pa upitah Miljenka šta "kokuzan" znači, a Jergović mi objasni da "kokuzan" na hrvatskom znači "siromašan", a