Nete vido od onomad, govorite li vranjski?
RTS 04.12.2017
Bora Stanković zadužio je Vranje svojim književnim delima. Vranjski govor koji je on zabeležio i dao mu poetski ton, u gradu se sve manje koristi u izvornom obliku. Uglavnom je to mešavina sa književnim jezikom ili žargonom. Izvorni vranjski govor još čuvaju od zaborava stari Vranjanci.
"Nete vido od onomad, a toj 'onomad' može da bude tri meseca, četiri meseca, pet meseca", kaže Vranjanac Dragoljub Tasić Tale. Njegov sugrađanin Toma Vlajinac ističe da je izraz "onomad" univerzalni, ali da reč "otočke" (malopre) samo Vranje ima. "Kude beše? Otočke bev kod ovog ovde. E, toj samo Vranje ima – otoč", objašnjava Vlajinac. Samo Vranje ima mlogo sinonimi s koji se opisuje nešto što je neki urabotaja. "Ti će kažeš: Ja sam se popela.
