Из Вуковог рјечника: Порез на залогај

Жвакалица - озубина, залогај. "Приповиједа се да су некаки Турци, зликовци, пошто их људи почасте, искали још да им плате и жвакалицу, тј. што су се трудили и жвакали. И сад, кад ко којешта иште много, рече му се - да ти платим и жвакалицу." Хоћак - вољан, онај који хоће, који ће добре воље нешто да уради, који је спреман. "У Сријему, хоћка је то жена, коњи су му хоћки, добро вуку." Гуцати - гутати. "Да се овдје гуцало, не би се овдје