Dojče vele: Šta je Gabrijel stvarno rekao?
Vesti online 16.02.2018 | www.dw.com
Zabuna nakon izjave Zigmara Gabrijela: da li nemački šef diplomatije poručuje Srbiji da mora da "prizna" ili "prihvati" nezavisnost Kosova? Ovo prvo bilo bi novum. Ovo drugo je priča o nečem poput sporazuma dve Nemačke, piše Nemanja Rujević za Dojče vele.
Malo kompleksna nemačka rečenica, malo diplomatska veština da se istovremeno nešto kaže i ne kaže, a kao šlag na torti - greške u prevodu. Tek izjava nemačkog ministra spoljnih poslova Zigmara Gabrijela data u Prištini doživela je različita tumačenja. Rojters je javio da je Gabrijelova poruka glasila da Srbija mora da "prihvati" ("accept") nezavisnost Kosova kako bi se priključila EU. Tanjug je, pozivajući se na tu vest Rojtersa, pak naslovio
